Life is thick sown with thorns, and I know no other remedy than to pass quickly through them. The longer we dwell on our misfortunes, the greater is their power to harm us.

[La vie est hérissée d’épines, & je ne sçais d’autre remède, que de passer vite à travers ces broussailles. C’est donner de la consistance aux maux, que de trop s’y arrêter.]

Voltaire (1694-1778) French writer [pseud. of Francois-Marie Arouet]
(Attributed)
    (Source)

(Source (French)). Quoted in Louis Mayeul Chaudon, ed., Historical and Critical Memoirs of the Life and Writings of M. de Voltaire [Mémoires Pour Servir à L’Histoire de M. de Voltaire], Part 2, "Anecdotes Sur Voltaire (1785, tr. 1786). The English translation is also quoted in The Lady's Magazine, "Anecdotes of Voltaire" (Jul 1786). Voltaire used a similar metaphor in a 1769 letter ("La vie est hérissée de ces épines").

More discussion: Life Is Thick Sown with Thorns, and I Know No Other Remedy Than To Pass Quickly Through Them – Quote Investigator.

 
Added on 17-Oct-17 | Last updated 2-Nov-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , ,
More quotes by Voltaire

Thoughts? Comments? Corrections? Feedback?