MACHEATH: You may proclaim, good sirs, your fine philosophy
But till you feed us, right and wrong can wait!

[Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.] 

Bertolt Brecht (1898-1956) German poet, playwright, director, dramaturgist
Die Dreigroschenoper [The Three-Penny Opera], Act 2, sc. 3 (1928)

Alt. trans.:
  • However much you twist, whatever lies you tell / Food is the first thing, morals follow on." [used by the Pet Shop Boys, "What Keeps Mankind Alive?", Can You Forgive Her (1993)
  • Food first, then morality.
  • Food comes first, then morals.
  • First comes a full stomach, then comes ethics.

 
Added on 23-Oct-08 | Last updated 5-Aug-14
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Brecht, Bertholt

Thoughts? Comments? Corrections? Feedback?