ANDREA: Unhappy the land that has no heroes! …
GALILEO: No, Unhappy the land that needs heroes.

[ANDREA: Unglücklich das Land, das keine Helden hat! …
GALILEO:  Nein, Unglücklich das Land, das Helden nötig hat.]

Bertolt Brecht (1898-1956) German poet, playwright, director, dramaturgist
Life of Galileo [Leben des Galilei], sc. 13 (1939)

Alternate translation:
ANDREA: Unhappy the land that breeds no heroes.
GALILEO: No, Andrea: Unhappy is the land that needs a hero.
[tr. Laughton (1961); cited as sc. 12]
Added on 31-May-10 | Last updated 26-Mar-21
Link to this post
Topics: , , , ,
More quotes by Brecht, Bertholt

Leave a Reply