For friendship adds a brighter radiance to prosperity and lessens the burden of adversity by dividing and sharing it.

[Nam et secundas res splendidiores facit amicitia et adversas partiens communicansque leviores.]

Marcus Tullius Cicero (106-43 BC) Roman orator, statesman, philosopher
“Laelius De Amicitia [Laelius on Friendship],” ch. 6 / sec. 22 (44 BC) [tr. Falconer (1923)]
    (Source)

Alternate translations:

  • "Friendship improves happiness and abates misery, by the doubling of our joy and the dividing of our grief." [tr. Addison (1711), Spectator, #68 (18 May 1711)]
  • "For prosperity, friendship renders more brilliant, and adversity more supportable, by dividing and communicating it." [tr. Edmonds (1871)]
  • "Such friendship at once enhances the lustre of prosperity, and by dividing and sharing adversity lessens its burden." [tr. Peabody (1887)]
  • "For friendship both makes favourable things more splendid and disasters lighter, by splitting and sharing them." [Source]
Added on 1-Mar-21 | Last updated 22-Mar-21
Link to this post
Topics: , , , , , , , ,
More quotes by Cicero, Marcus Tullius

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *