Hi, just found your page while further researching Dante. You have quite a few different translations of the opening tercet of the Inferno. Here are some more if you want them (see link and enjoy!). I am still finding more,17 new (old) ones to be added so far…
Peace, Russell