There is no fellowship inviolate,
no faith is kept, when kingship is concerned.

[Nulla sancta societas
Nec fides regni est.]

Quintus Ennius (239-169 BC) Roman poet, writer
Fragment 402-3 [tr. Miller]
    (Source)

Quoted in Cicero, De Officiis, Book 1, ch. 8, sec. 26 (scaen. 404 Vahlen), speaking of Julius Caesar.

Alt. trans.:
  • "To kingship belongs neither sacred fellowship nor faith."
  • "No society is sacred, nor faith of empire." [tr. Johnson (1828)]
  • "There is no holy bond, and no fidelity / 'Twixt those who share a throne." [Source]
  • "Where the throne's shared, there cannot be good faith." [Source]
Added on 27-Feb-20 | Last updated 27-Feb-20
Link to this post
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Ennius

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.