CHORUS: It is right for women to stand by a woman’s cause.

[ΧΟΡΟΣ: γυναῖκα γὰρ δὴ συμπονεῖν γυναικὶ χρή.]

Euripides (485?-406? BC) Greek tragic dramatist

Helen [Ἑλένη], l. 329 (412 BC) [tr. Lattimore (1956)]
    (Source)

Encouraging Helen to learn more about her husband's fate from the prophetess Theonoë, and offering to go with her.(Source (Greek)). Other translations:

Thus a woman ought
With friendly aid to share a woman's cares.
[tr. Potter (1783), l. 370ff]

For 'tis a woman's duty to exert
Her utmost efforts in a woman's cause.
[tr. Wodhull (1809)]

For it is meet that a woman should with a woman labor.
[tr. Buckley (1850)]

For, truly, women ought to help each other.
[tr. Coleridge (1891)]

That woman woman's burden share, is meet.
[tr. Way (Loeb) (1912)]

Women in woman's need must sympathise.
[tr. Sheppard (1925)]

For women ought to give each other helping hands.
[tr. Warner (1951)]

Women ought to help each other.
[tr. Vellacott (1954)]

We are all women;
and it is right for us to shoulder one another's burdens.
[tr. Meagher (1986)]

Women should support one another.
[tr. Davie (2002)]

For 'tis a woman's bounden duty to share a sister's trouble.
[tr. Athenian Society (2006)]

Women should stick together, and help each other out.
[tr. A. Wilson (2007)]

We women must help one another.
[tr. Theodoridis (2011)]

For woman must with woman toil.
[tr. Ambrose et al. (2018)]

For, truly, women ought to help each other.
[tr. Coleridge / Helen Heroization Team]