A work is perfectly finished only when nothing can be added to it and nothing taken away.

Joseph Joubert (1754-1824) French moralist, philosopher, essayist, poet

Pensées [Thoughts], 1809 entry [tr. Auster (1983)]
    (Source)

I could not find an analog in other translations of the Pensées.