Laugh if you are wise, O girl, laugh.

[Ride, si sapis, o puella, ride]

Martial (AD c.39-c.103) Spanish Roman poet, satirist, epigrammatist [Marcus Valerius Martialis]
Epigrams [Epigrammata], Book 2, #41 “To Maximina” [tr. Ker (1919)]

Quoting Ovid (unsourced).

Alt. trans.:
  • Laugh if thou art wise, girl, laugh. [tr. Bohn (1871)]
  • Laugh, my girl, laugh, if you bee wise" -- [16th C Manuscript]
  • Laugh, lovely maid, laugh oft, if thou art wise. -- [Anon. (1695)]
Added on 6-Sep-17 | Last updated 6-Sep-17
Link to this post
Topics: , , , , ,
More quotes by Martial

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.