The man who is fortunate in his choice of a son-in-law gains a son; the man unfortunate in his choice loses his daughter also.
[Δημόκριτος ἔφη, ὡς γαμβροῦ ὁ μὲν ἐπιτυχὼν εὗρεν υἱόν, ὁ δὲ ἀποτυχὼν ἀπώλεσε καὶ θυγατέρα.]
Democritus (c. 460 BC - c. 370 BC) Greek philosopher
Frag. 272 (Diels) [tr. Freeman (1948)]
(Source)
Diels citation "272. (0 N.) ... Zweifelhalft, da Apophthegmenform."; collected in Joannes Stobaeus (Stobaios) Anthologium IV, 70, 18.
Alternate translations:
- "One who is lucky in his son-in-law gains a son, one who is unlucky loses a daughter." [tr. Barnes (1987)]
- "The man who is lucky in his son-in-law gains a son, whilst the man who fails loses a daughter."
Quotations about:
daughter
Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.
Blaming mother is just a negative way of clinging to her still.
Oh, high is the price of parenthood,
And daughters may cost you double.
You dare not forget, as you thought you could,
That youth is a plague and a trouble.
The father of a daughter is nothing but a high-class hostage. A father turns a stony face to his sons, berates them, shakes his antlers, paws the ground, snorts, runs them off into the underbrush, but when his daughter puts her arm over his shoulder and says, “Daddy, I need to ask you something,” he is a pat of butter in a hot frying pan.
Certain it is, that there is no kind of affection so pure and angelic as that of a father to a daughter. he beholds her, both wise and without regard to her sex. In love to our wives there is desire, to our sons there is ambition; but in that to our daughters, there is something which there are no words to describe.
Joseph Addison (1672-1719) English essayist, poet, statesman
The Spectator #449 (5 Aug 1712)
(Source)