Of a hundred people of each of the different leading religious sects, about the same proportion will be safe and pleasant persons to deal and to live with.
Oliver Wendell Holmes, Sr. (1809-1894) American poet, essayist, scholar
The Professor at the Breakfast-Table, ch. 5 (1860)
(Source)
The chapter originally appeared as "The Professor at the Breakfast-Table: What He Said, What He Heard, and What He Saw," Atlantic Monthly, (1859-05).
Quotations about:
neighbors
Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.
Virtue is not left to stand alone. He who practises it will have neighbors.
[德不孤、必有鄰。]
Confucius (c. 551- c. 479 BC) Chinese philosopher, sage, politician [孔夫子 (Kǒng Fūzǐ, K'ung Fu-tzu, K'ung Fu Tse), 孔子 (Kǒngzǐ, Chungni), 孔丘 (Kǒng Qiū, K'ung Ch'iu)]
The Analects [論語, 论语, Lúnyǔ], Book 4, verse 25 (4.25) (6th C. BC – AD 3rd C.) [tr. Legge (1861)]
(Source)
Differing commentary on the text can be found; it may mean that virtue attracts others to its side, or it may be a comment on virtue needing to be practiced in a social setting.
(Source (Chinese)). Alternate translations:Virtue dwells not alone: she must have neighbors.
[tr. Jennings (1895)]Moral worth is never left alone; society is sure to grow round him.
[tr. Ku Hung-Ming (1898)]Virtue never dwells alone; it always has neighbors.
[tr. Soothill (1910)]Virtue attracts friends.
[tr. Soothill (1910), Alternate]Candidness is not fatherless, it is bound to have neighbors.
[tr. Pound (1933)]Moral force (tê) never dwells in solitude; it will always bring neighbors.
[tr. Waley (1938)]High moral conduct does not remain alone; it is sure to attract neighbors.
[tr. Ware (1950)]Virtue never stands alone. It is bound to have neighbors.
[tr. Lau (1979)]Virtue is not solitary. It is bound to have neighbors.
[tr. Dawson (1993)]Virtue is not solitary; it always has neighbors.
[tr. Leys (1997)]The virtuous are not solitary. They surely have neighbors.
[tr. Huang (1997)]A virtuous person is not alone, certainly has his companions.
[tr. Cai/Yu (1998)]Excellent persons (de) do not dwell alone; they are sure to have neighbors.
[tr. Ames/Rosemont (1998)]Virtue is not solitary; it must have neighbors.
[tr. Brooks/Brooks (1998)]Integrity's never alone. It always has neighbors.
[tr. Hinton (1998)]Virtue is never solitary; it always has neighbors.
[tr. Slingerland (2003)]Virtue is not alone. It invariably has neighbors.
[tr. Watson (2007)]Virtue does not stand alone. It is bound to have neighbors.
[tr. Annping Chin (2014)]A virtuous person is never lonely because there is always a comrade nearby.
[tr. Li (2020)]
