As one digs deeper into the national character of the Americans, one sees that they have sought the value of everything in this world only in the answer to this single question: how much money will it bring in?

[À mesure qu’on creuse plus avant dans le caractère national des Américains, on voit qu’ils n’ont cherché la valeur de toutes les choses de ce monde que dans la réponse à cette seule question : combien cela rapporte-t-il d’argent?]

Alexis de Tocqueville (1805-1859) French writer, diplomat, politician

Letter (1831-06-09) to Ernest de Chabrol [tr. Toupin/Boesche (1985)]
    (Source)

(Source (French)). Collected in De Tocqueville, Selected Letters on Politics and Society, Part 1, No. 6 (1985) [ed. Roger Boesche].

Ernest de Chabrol-Chaméane was a childhood friend of De Tocqueville's.