"What an incredible insanity this is! for every error does not deserve the mere name of folly." [tr. Yonge (1853)]
"We must not say that every mistake is a foolish one." This is an early and quite common English translation of the phrase (e.g.) and seems to reverse the meaning.