When writers die they become books, which is, after all, not too bad an incarnation.

Jorge Luis Borges (1899–1986) Argentine writer

Quoted in “The Talk of the Town” column, The New Yorker (1986-07-07)

This is the earliest reference I could find (which I've not been able to confirm) to this frequently attributed quotation.