My wife should be as much free from suspicion of a crime as she is from a crime itself.

[Meos tam suspicione quam crimine iudico carere oportere.]

Julius Caesar (100-44 BC) Roman general and statesman [Gaius Julius Caesar]
In Suetonius, Life of Caesar

Popularly, "Caesar’s wife must be above reproach" or "beyond reproach."

Caesar was called to be a witness against Clodius, who was charge with having  defiled sacred rites and having an affair with Pompeia, Caesar's wife.  Caesar said he had investigated and found out nothing to prove the Pompeia's fidelity.  When asked why, then, he had divorced her, he gave this answer.

Alt. trans.: "I judge it necessary for my kin to be as free from suspicion as from the charge of wrongdoing."

Alt. trans.: "I wished my wife to be not so much as suspected." [in Plutarch, “Caesar,” Parallel Lives [tr. Dryden (1693)]].

Added on 3-Mar-11 | Last updated 28-Dec-16
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Julius Caesar

Thoughts? Comments? Corrections? Feedback?