It’s strange that some people commit crimes when there are so many legal ways to be dishonest.

[C’est étrange que certains commettent des délits quand il y a tellement de façons parfaitement légales d’être malhonnête]

georges courteline
Georges Courteline (1858–1929) French dramatist, novelist, satirist (b. Georges Victor Marcel Moinaux)
(Attributed)

Not found (in either language) in his works, though it is often attributed to him. It is also frequently misattributed to Lawrence J. Peters, who quotes it (without citation to a person) twice in his Peter's Quotations (1977).

It widely shows up in treasuries of wit, jokes, humor, etc., almost always anonymously (or citing a newspaper it was spotted in). It was widely publicized via Herbert V. Prochnow's The Public Speaker's Treasure Chest (1942), where it shows up anonymously.

The earliest version I found in English was in the Literary Digest (1924-01-26), where it is credited as having been seen in the Richmond News Leader:

Queer that men should take up a life of crime when there are so many legal ways to be dishonest.


 
Added on 17-Nov-26 | Last updated 17-Nov-26
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Courteline, Georges

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.