Wise is he who instead of grieving over what he lacks delights in what he has.

[Εὐγνώμων ὁ μὴ λυπεόμενος ἐφ’ οἷσιν οὐκ ἔχει, ἀλλὰ χαίρων ἐφ’ οἷσιν ἔχει.]

Democritus (c. 460 BC - c. 370 BC) Greek philosopher
Frag. 231 (Diels) [tr. @sententiq (2016)]
    (Source)

Original Greek. Diels citation "231 (61 N.)"; collected in Joannes Stobaeus (Stobaios) Anthologium III, 17, 25. Bakewell lists this under "The Golden Sayings of Democritus." Freeman notes this as one of the Gnômae, from a collection called "Maxims of Democratês," but because Stobaeus quotes many of these as "Maxims of Democritus," they are generally attributed to the latter. Alternate translations:

  • "A sensible man takes pleasure in what he has instead of pining for what he has not." [tr. Bakewell (1907)]
  • "The right-minded man is he who is not grieved by what he has not, but enjoys what he has." [tr. Freeman (1948)]
  • "A man of sound judgement is not grieved by what he does not possess but rejoices in what he does possess." [tr. Barnes (1987)]
  • "A sensible man does not grieve for what he has not, but enjoys what he has." [Source]
Added on 11-May-21 | Last updated 11-May-21
Link to this post
Topics: , , , , , , , , , ,
More quotes by Democritus

Leave a Reply