The stress of making small talk with in-laws is called being part of a family.

Martin - The stress of making small talk with in laws is called being part of a family - wist.info quote

Judith Martin (b. 1938) American author, journalist, etiquette expert [a.k.a. Miss Manners]
“Miss Manners,” syndicated column (2014-02-18)
    (Source)