“In society,” M… would say, “you have three sorts of friends: those who love you, those who couldn’t care less about you, and those who hate you.”

«Dans le monde, disait M…, vous avez trois sortes d’amis: vos amis qui vous aiment, vos amis qui ne se soucient pas de vous, et vos amis qui vous haïssent.»

Nicolas Chamfort (1741-1794) French writer, epigrammist (b. Nicolas-Sébastien Roch)

Products of Perfected Civilization [Produits de la Civilisation Perfectionnée], Part 2 “Characters and Anecdotes [Caractères et Anecdotes],” ch. 8 (1795) [tr. Parmée (2003), ¶343]
    (Source)

(Source (French)). Alternate translations:

“In the world,” remarked some one to me, “you have three kinds of friends: the friends who love you, the friends who do not trouble their heads about you, and the friends who hate you.”
[tr. Hutchinson (1902)]

M— said, "In society you have three kinds of friends: your friends who are fond of you, your friends who don’t care either way, and your friends who detest you."
[tr. Merwin (1969)]

"In the world," said M..., you have three sorts of friends: the friends who love you; the friends who don't care about you, and the friends who hate you."
[tr. Pearson (1973)]

You have three sorts of friend in polite society, M— used to say. Friends who are fond of you; friends who are unconcerned about you; friends who detest you.
[tr. Dusinberre (1992)]

"There are three sorts of friends in high society," M— used to say. "Friends who are fond of you, friends who don't care about you, and friends who detest you."
[tr. Dusinberre (1992), "Sampler"]