A man should say, I am not concerned that I have no place, I am concerned how I may fit myself for one. I am not concerned that I am not known, I seek to be worthy to be known.

Confucius (551-479 BC) Chinese philosopher [Ku'ng Ch'iu / King Qiu, Ku'ng Fu-tzu / Kong Fuzi]
The Analects [Lun Yü], 4.14 (6th C. BC) [ed. Lao-Tse; tr. Legge (1930)]
    (Source)

Alt. trans.:
  • "Do not worry if you are without a position; worry lest you do not deserve a position. Do not worry if you are not famous; worry let you do not deserve to be famous." [tr. Leys (1997)]
  • "Do not worry that you have no official position. Worry about not having the qualifications to deserve a position. Do not worry that others do not know you. seek to be worthy of being known." [tr. Chin (2014)]
  • "Do not worry about having no office; rather, worry about whether you deserve to stand in that office. Do not worry about nobody knowing you; rather, seek to be worth knowing." [tr. Huang (1997)]
Added on 19-Mar-10 | Last updated 22-Jun-20
Link to this post
Topics: , , , , , ,
More quotes by Confucius

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.