Quotations about:
    hearts


Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.


I think our heart-strings were, like warp and woof
In some firm fabric, woven in and out;
Your golden filaments in fair design
Across my duller fibre.

Edna St. Vincent Millay (1892-1950) American poet
“Interim,” Renascence and Other Poems (1917)
    (Source)
 
Added on 10-Nov-17 | Last updated 28-Mar-24
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Millay, Edna St. Vincent

Those who know their own minds do not always know their own hearts.

[Tous ceux qui connaissent leur esprit ne connaissent pas leur coeur.]

François VI, duc de La Rochefoucauld (1613-1680) French epigrammatist, memoirist, noble
Réflexions ou sentences et maximes morales [Reflections; or Sentences and Moral Maxims], ¶103 (1665-1678) [tr. FitzGibbon (1957)]
    (Source)

Present in the 1st (1665) edition as "Bien des gens connoissent leur esprit, qui ne connoissent pas leur cœur." In manuscript, given as "On peut connaître son esprit; mais qui peut connoître son cœur?"

(Source (French)). Alternate translations:

Many People are Acquainted with their own Wit, that are not Acquainted with their own Heart.
[tr. Stanhope (1694), ¶104]

Many People are acquainted with their own Abilities, that are not acquainted with their own Hearts.
[tr. Stanhope (1706), ¶104]

Men are sometimes well acquainted with their head, when they are not so with their heart.
[pub. Donaldson (1783), ¶216; ed. Lepoittevin-Lacroix (1797), ¶100]

A man may be well acquainted; with his head, whilst he is far from being so with his heart.
[ed. Carvill (1835), ¶188]

It is not all who know their heads who know their hearts.
[ed. Gowens (1851), ¶106]

Those who know their minds do not necessarily know their hearts.
[tr. Bund/Friswell (1871), ¶103]

Those who know their minds best, know their hearts least.
[tr. Heard (1917), ¶103]

Not every one who knows his own mind knows his own heart also.
[tr. Stevens (1939), ¶103]

Not all those who know their minds know their hearts as well.
[tr. Kronenberger (1959), ¶103]

Not everyone who understands his own mind understands his heart.
[tr. Tancock (1959), ¶103]

All those who know their minds do not necessarily know their hearts.
[tr. Whichello (2016) ¶103]

 
Added on 1-Feb-04 | Last updated 6-Dec-24
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by La Rochefoucauld, Francois