Man comes to each age of his life a novice.

[L’homme arrive novice à chaque âge de la vie.]

Nicolas Chamfort
Nicolas Chamfort (1741-1794) French writer, epigrammist (b. Nicolas-Sébastien Roch)
Products of Perfected Civilization [Produits de la Civilisation Perfectionnée], Part 2 Characters and Anecdotes [Caractères et Anecdotes], ch. 12 (1795) [tr. Merwin (1969)]

(Source (French)). Alternate translations:

Man arrives a novice at every age of life.
[Source (1878)]

Man reaches each stage in his life as a novice.
[tr. Hutchinson (1902), "The Cynic's Breviary"]

A man begins every stage of his life as a novice.
[tr. Parmée, ¶412 (2003)]

Added on 19-Jun-23 | Last updated 26-Jun-23
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , ,
More quotes by Chamfort, Nicolas

Thoughts? Comments? Corrections? Feedback?