Believe me, wise men don’t say “I shall live to do that,”
Tomorrow’s life is too late; live today.

[Non est, crede mihi, sapientis dicere “Vivam”:
Sera nimis vita est crastina: vive hodie.]

Martial (AD c.39-c.103) Spanish Roman poet, satirist, epigrammatist [Marcus Valerius Martialis]
Epigrams [Epigrammata], Book 1, Epigram 15 [tr. Bohn (1871)]

Variant translations:
  • "I'll live tomorrow," will a wise man say? Tomorrow is too late, then live today. [tr. Hay]
  • No sage will e'er "I'll live tomorrow" say: Tomorrow is too late: live thou today. [tr. WSB]
  • It sorts not, believe me, with wisdom to say "I shall live." Too late is tomorrow's life; live thou today. [tr. Ker (1919)]
  • "I'll live to-morrow," 'tis not wise to say: 'Twill be too late to-morrow -- live to-day.
  • Tomorrow will I live, the fool does say; Today itself's too late; the wise lived yesterday.
Added on 16-Aug-17 | Last updated 16-Aug-17
Link to this post
Topics: , , , , , ,
More quotes by Martial

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.