A person can go on living fairly well, seem to be a human being, be occupied with temporal matters, marry, have children, be honored and esteemed — and it may not be detected that in a deeper sense this person lacks a self. Such things do not create much of a stir in the world, for a self is the last thing the world cares about and the most dangerous thing of all for a person to show signs of having. The greatest hazard of all, losing one’s self, can occur very quietly in the world, as if it were nothing at all. No other loss can occur so quietly; any other loss — an arm, a leg, five dollars, a wife, etc. — is sure to be noticed.
Søren Kierkegaard (1813-1855) Danish philosopher, theologian
The Sickness unto Death, “The Forms of This Sickness, i.e., of Despair,” 1.a.1 (1849)Alt. trans.:
- "A man may nevertheless be perfectly well able to live on, to be a mn, a it seems, to occupy himself with temporal things, get married, beget children, win honor and esteem -- and perhaps no one notices that in a deeper sense he lacks a self. About such a thing as that not much fuss made in the world for a self is the thing the world is least apt to inquire about, and the thing of all things the most dangerous for a man to let people notice that he has it. The greatest danger, that of losing one's own self, may pass off as quietly as if it were nothing; every other loss, that of an arm, a leg, five dollars, a wife, etc., is sure to be noticed." (Source)
- "But to become fantastic in this way, and therefore be in despair, although usually obvious, does not mean that a person may not continue living a fairly good life, to all appearances be someone, employed with temporal matters, get married, beget children, be honored and esteemed -- and one may fail to notice that in a deeper sense he lacks a self. Such things cause little stir in the world; for in the world a self is what one least asks after, and the thing it is the most dangerous of all to show signs of having. The biggest danger, that of losing oneself, can pass off in the world as quietly as if it were nothing; every other loss, an arm, a leg, five dollars, a wife, etc. is bound to be noticed." (Source)
Quotations about:
hollow
Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.
Then, do not have one mind, and one alone
that only your opinion can be right.
Whoever thinks that he alone is wise,
his eloquence, his mind, above the rest,
come the unfolding, shows his emptiness.[μή νυν ἓν ἦθος μοῦνον ἐν σαυτῷ φόρει,
ὡς φὴς σύ, κοὐδὲν ἄλλο, τοῦτ᾽ ὀρθῶς ἔχειν.
ὅστις γὰρ αὐτὸς ἢ φρονεῖν μόνος δοκεῖ,
ἢ γλῶσσαν, ἣν οὐκ ἄλλος, ἢ ψυχὴν ἔχειν,
οὗτοι διαπτυχθέντες ὤφθησαν κενοί.]Sophocles (496-406 BC) Greek tragic playwright
Antigone, l. 705ff [Haemon] (441 BC) [tr. Wyckoff]
(Source)
Original Greek. Alt. trans.:Then cleave not solely to this principle --
Thy words, no other man's, are free from error.
For whoso thinks that he alone is wise,
That his discourse and reason are unmatched,
He, when unwrapt, displays his emptiness.
[tr. Donaldson (1848)]Therefore, my father, cling not to one mood,
And deem not thou art right, all others wrong.
For whoso thinks that wisdom dwells with him,
That he alone can speak or think aright,
Such oracles are empty breath when tried.
[tr. Storr (1859)]Do not, then, bear one mood only in yourself: do not think that your word and no other, must be right. For if any man thinks that he alone is wise -- that in speech or in mind he has no peer -- such a soul, when laid open, is always found empty.
[tr. Jebb (1891)]Oh, do not, then, retain thy will
And still believe no sense but thine
Can judge aright; the man who proudly thinks
None but himself or eloquent or wise,
By time betrayed is branded for an idiot.
[tr. Werner (1892)]Wear not, then, one mood only in thyself; think not that thy word, and thine alone, must be right. For if any man thinks that he alone is wise, -- that in speech, or in mind, he hath no peer, -- such a soul, when laid open, is ever found empty.
[tr. Jebb (1917)]I beg you, do not be unchangeable:
Do not believe that you alone can be right.
The man who thinks that,
The man who maintains that only he has the power
To reason correctly, the gift to speak, to soul ––
A man like that, when you know him, turns out empty.
[tr. Fitts/Fitzgerald (1939), ll. 564 ff]Therefore I say,
Let not your first thought be your only thought.
Think if there cannot be some other way.
Surely, to think your own the only wisdom,
And yours the only word, the only will,
Betrays a shallow spirit, an empty heart.
[tr. Watling (1947), ll. 602 ff]And now, don't always cling to the same anger,
Don't keep saying that this, and nothing else, is right.
If a man believes that he along has a sound mind,
And no one else can speak or think as well as he does,
Then, when people study him, they'll find an empty book.
[tr. Woodruff (2001)]So, don’t be so single-minded. You said it yourself quite rightly: he who thinks that he’s the only one with a brain or a tongue or a soul, if you open him up you’ll find that he’s a hollow man.
[tr. Theodoridis (2004)]So don’t let your mind dwell on just one thought,
that what you say is right and nothing else.
A man who thinks that only he is wise,
that he can speak and think like no one else,
when such men are exposed, then all can see
their emptiness inside.
[tr. Johnston (2005), ll. 799 ff]Do not wear one and only one frame of mind in yourself,
that what you say, and nothing else, is right.
Whoever imagines that he and he alone has sense
or has a tongue or an essence that no other has,
these men, when unfolded, are seen to be empty.
[tr. Tyrell/Bennett]
