Quotations about   difficulties

Note that not all quotations have been tagged, so the Search function may find additional quotations on this topic.

Lift up your hearts!
No more complaint and fear! It well may be
some happier hour will find this memory fair.

[Revocate animos, maestumque timorem
mittite: forsan et haec olim meminisse iuvabit.]

Virgil (70-19 BC) Roman poet [b. Publius Vergilius Maro; also Vergil]
Aeneid [Ænē̆is], Book 1, l. 202ff (1.202-203) (29-19 BC) [tr. Williams (1910)]

(Source (Latin)). Alternate translations:

Resume your courage and dismiss your care.
An hour will come, with pleasure to relate
Your sorrows past, as benefits of Fate.
[tr. Dryden (1697)]

Resume then your courage, and dismiss your desponding fears; perhaps hereafter it may delight you to remember these sufferings.
[tr. Davidson/Buckley (1854)]

Come, cheer your souls, your fears forget;
This suffering will yield us yet
⁠A pleasant tale to tell.
[tr. Conington (1866)]

Recall your courage ; banish gloomy fears.
Some day perhaps the memory even of these
Shall yield delight.
[tr. Cranch (1872)]

Recall your courage, put dull fear away. This too sometime we shall haply remember with delight.
[tr. Mackail (1885)]

Come, call aback your ancient hearts and put your fears away!
This too shall be for joy to you remembered on a day.
[tr. Morris (1900)]

Fear not; take heart; hereafter, it may be
These too will yield a pleasant tale to tell.
[tr. Taylor (1907)]

Recall your courage and put away sad fear. Perchance even this distress it will some day be a joy to recall.
[tr. Fairclough (1916)]

Call the nerve back; dismiss the fear, the sadness.
Some day, perhaps, remembering even this
Will be a pleasure.
[tr. Humphries (1951)]

Take heart again, oh, put your dismal fears away!
One day -- who knows? -- even these will be grand things to look back on.
[tr. Day Lewis (1952)]

Call back
your courage, send away your grieving fear.
Perhaps one day you will remember even
these our adversities with pleasure.
[tr. Mandelbaum (1971), l. 281ff]

Now call back
Your courage, and have done with fear and sorrow.
Some day, perhaps, remembering even this
Will be a pleasure.
[tr. Fitzgerald (1981), l. 275ff]

So summon up your courage once again. This is no time for gloom or fear. The day will come, perhaps, when it will give you pleasure to remember even this.
[tr. West (1990)]

Recall your courage
And put aside your fear and grief. Someday, perhaps,
It will help to remember these troubles as well.
[tr. Lombardo (2005), l. 238ff]

Call up your courage again. Dismiss your grief and fear.
A joy it will be one day, perhaps, to remember even this.
[tr. Fagles (2006)]

Perhaps one day it will be a joy to remember also these things.
[tr. @sentantiq (2011)]

Summon your spirits back, and abandon your sad fear:
perhaps one day even these things will be a pleasing memory.
[tr. @sentantiq/Robinson (2015)]

Perhaps one day it will be a joy to remember even these things
[tr. @sentantiq (2016)]

One day we’re going to look back on even this and laugh (maybe).
[tr. Tortorelli (2017)]

Perhaps someday it will bring pleasure to recall these things.
[tr. @sentantiq (2020)]

Be brave, let go your fear and despair.
Perhaps someday even memory of this will bring you pleasure.
[tr. Bartsch (2021)]

Commentary on this passage: A Hope for Better Days to Come – SENTENTIAE ANTIQUAE.
Added on 29-Dec-21 | Last updated 30-Dec-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , , ,
More quotes by Virgil

It would seem … that man has been shocked by the war into forgetting how to be a political animal. This suspicion is confirmed by the spread of Fascism, which is a headlong flight into fantasy from the necessity for political thought. There is nothing more obvious about the post-war situation than that it is novel, springs from causes which have not yet been analysed, and cannot be relieved until this analysis is complete and has been made the basis of a new social formula. Yet persons supporting Fascism behave as if man were already in possession of principles which would enable him to deal with all our problems, and as if it were only a question of appointing a dictator to apply them.

Rebecca West (1892-1983) British author, journalist, literary critic, travel writer [pseud. for Cicily Isabel Fairfield]
“The Necessity and Grandeur of the International Ideal” (1934)
Added on 1-Mar-21 | Last updated 1-Mar-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by West, Rebecca

He sendeth sun, he sendeth shower,
Alike they’re needful to the flower;
And joys and tears alike are sent
To give the soul fit nourishment.
As comes to me or cloud or sun,
Father! thy will, not mine, be done.

Sarah Fuller Adams (1805-1848) English poet (nee Flower)
“He sendeth Sun, he sendeth Shower”
Added on 29-Sep-16 | Last updated 29-Sep-16
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , ,
More quotes by Adams, Sarah

Problems are only opportunities in work clothes.

Henry J. Kaiser (1882-1967) American industrialist
Added on 16-Mar-15 | Last updated 16-Mar-15
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Kaiser, Henry J.

We have no reason to harbor any mistrust against our world, for it is not against us. If it has terrors, they are our terrors; if it has abysses, these abysses belong to us; if there are dangers, we must try to love them. And if only we arrange our life in accordance with the principle which tells us that we must always trust in the difficult, then what now appears to us as the most alien will become our most intimate and trusted experience. How could we forget those ancient myths that stand at the beginning of all races, the myths about dragons that at the last moment are transformed into princesses? Perhaps all the dragons in our lives are princesses who are only waiting to see us act, just once, with beauty and courage. Perhaps everything that frightens us is, in its deepest essence, something helpless that wants our love.

Rainer Maria Rilke (1875-1963) German poet
Letters to a Young Poet, Letter 8, 12 Aug 1904 (1929)
Added on 20-Oct-14 | Last updated 20-Oct-14
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Rilke, Rainer Maria

If you’re going through hell, keep going.

Winston Churchill (1874-1965) British statesman and author

Also sometimes given as "If you're going through hell, don't stop." Not found in any of Churchill's written works or directly attributed to him in any reliable source. See here for more information.
Added on 1-Feb-04 | Last updated 14-Sep-14
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Churchill, Winston