By a pompous parade of words, some learned men have so managed it, that an unjust cause has often gained the victory, and reason submitted to sophistry and chicane.
[Gli uomini letterati, per pompa di parlare, fanno ben spesso che il torto vince, e che la ragione perde.]
Giovanni della Casa (1503-1556) Florentine poet, author, diplomat, bishop
Galateo: Or, A Treatise on Politeness and Delicacy of Manners [Il Galateo overo de’ costumi], ch. 29 (1558) [tr. Graves (1774)]
(Source)
(Source (Italian)). Alternate translations:
But, we see that Learned men have suche art and cunning to persuade, and such filed wordes to serve their turne: that wrong doth carry the cause away, and Reason cannot prevaile.
[tr. Peterson (1576)]
Men of letters, with their parade of high-flown language, very often make the wrong to prevail and the right to succumb.
[ed. Harbottle (1897)]
We find that learned men, through their grandiose talk, very often manage to have the wrong side win and reason lose.
[tr. Eisenbichler/Bartlett (1986)]
Quotations about:
sophistry
Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.
Abuse of words has been the great instrument of sophistry and chicanery, of party, faction, and division of society.
John Adams (1735-1826) American lawyer, Founding Father, statesman, US President (1797-1801)
Letter to J. H. Tiffany (31 Mar 1819)
(Source)
