A strange thing, when one considers it: to wit, the world applies to Czar and System the same moral axioms that have vogue and acceptance in civilized countries! Because, in civilized countries, it is wrong to remove oppressors otherwise than by process of law, it is held that the same rule applies in Russia, where there is no such thing as law — except for our Family. Laws are merely restraints — they have no other function. In civilized countries they restrain all persons, and restrain them all alike, which is fair and righteous; but in Russia such laws as exist make an exception — our Family. We do as we please; we have done as we pleased for centuries. Our common trade has been crime, our common pastime murder, our common beverage blood — the blood of the nation. Upon our heads lie millions of murders. Yet the pious moralist says it is a crime to assassinate us. We and our uncles are a family of cobras set over a hundred and forty million rabbits, whom we torture and murder and feed upon all our days; yet the moralist urges that to kill us is a crime, not a duty.
Mark Twain (1835-1910) American writer [pseud. of Samuel Clemens]
Story (1905-02-02), “The Czar’s Soliloquy,” North American Review, Vol. 180, No. 580 (1905-03)
(Source)
Meant to be the musings of Czar Alexander III, whom Twain detested, about the morality of assassinating people such as himself.
Quotations about:
above the law
Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.
For it is clear that in a monarchy, where the person who executes the laws holds himself above them, less virtue is required than in a popular government, where the person who executes the laws is aware that he himself is subject to them and that he will feel their weight.
[Car il est clair que, dans une monarchie, où celui qui fait exécuter les loix se juge au-dessus des loix, on a besoin de moins de vertu que dans un gouvernement populaire, où celui qui fait exécuter les loix, sent qu’il y est soumis lui-même, & qu’il en portera le poids.]
Charles-Lewis de Secondat, Baron de Montesquieu (1689-1755) French political philosopher
Spirit of Laws [The Spirit of the Laws; De l’esprit des lois], Book 3, ch. 3 (3.3) (1748) [tr. Stewart (2018)]
(Source)
(Source (French)). Other translations:For it is clear that in a monarchy, where he who commands the execution of the laws generally thinks himself above them, there is less need of virtue than in a popular government, where the person entrusted with the execution of the laws is sensible of his being subject to their direction.
[tr. Nugent (1750)]For it is clear that less virtue is needed in a monarchy, where the one who sees to the execution of the laws judges himself above the laws, than in a popular government, where the one who sees the execution of the laws feels that he is subject to them himself and that he will bear their weight.
[tr. Cohler/Miller/Stone (1989)]
PERICLES: Kings are Earth’s gods; in vice their law’s their will;
And if Jove stray, who dares say Jove doth ill?William Shakespeare (1564-1616) English dramatist and poet
Pericles, Act 1, sc. 1, l. 108ff (1.1.108-109) (1607) [with George Wilkins]
(Source)
