The life of making money is a life people are, as it were, forced into, and wealth is clearly not the good we are seeking, since it is merely useful, for getting something else.
[ὁ δὲ χρηματιστὴς βίαιός τις ἐστίν, καὶ ὁ πλοῦτος δῆλον ὅτι οὐ τὸ ζητούμενον ἀγαθόν.]
Aristotle (384-322 BC) Greek philosopher
Nicomachean Ethics [Ἠθικὰ Νικομάχεια], Book 1, ch. 5 (1.5, 1096a.5) (c. 325 BC) [tr. Crisp (2000)]
(Source)
Rackham notes the term βίαιος (translated under compulsion/constraint) is "literally ‘violent’; the adjective is applied to the strict diet and and laborious exercises of athletes, and to physical phenomena such as motion, in the sense of ‘constrained,’ ‘not natural.’"
(Source (Greek)). Alternate translations:
As for the life of money-making, it is one of constraint, and wealth manifestly is not the good we are seeking, because it is for use, that is, for the sake of something further.
[tr. Chase (1847), ch. 3]
As for the money-getting life, it violates the natural fitness of things. Wealth is clearly not the absolute good of which we are in search, for it is a utility, and nonly desirable as a means.
[tr. Williams (1869)]
The life of money-making is in a sense a life of constraint, and it is clear that wealth is not the good of which we are in quest; for it is useful in part as a means to something else.
[tr. Welldon (1892), ch. 3]
As for the money-making life, it is something quite contrary to nature; and wealth evidently is not the good of which we are in search, for it is merely useful as a means to something else.
[tr. Peters (1893)]
The life of money-making is one undertaken under compulsion, and wealth is evidently not the good we are seeking; for it is merely useful and for the sake of something else.
[tr. Ross (1908)]
The Life of Money-making is a constrained kind of life, and clearly wealth is not the Good we are in search of, for it is only good as being useful, a means to something else.
[tr. Rackham (1934), 1.5.8]
The life of a moneymaker is in a way forced, and wealth is clearly not the good we are looking for, since it was useful and for the sake of something else.
[tr. Reeve (1948), ch. 5]
As for the life of a money-maker, it is one of tension; and clearly the good sought is not wealth, for wealth is instrumental and is sought for the sake of something else.
[tr. Apostle (1975), ch. 3]
As for the life of the businessman, it does not give him much freedom of action. Besides, wealth is obviously not the good that we are seeking, because it serves only as a means; i.e., for getting something else.
[tr. Thomson/Tredennick (1976)]
The moneymaking life is characterized by a certain constraint, and it is clear that wealth is not the good being sought, for it is a useful thing and for the sake of something else.
[tr. Bartlett/Collins (2011)]
Quotations about:
greater good
Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.
That government only can be pronounced consistent with the design of all government, which allows to the governed the liberty of doing what, consistently with the general good, they may desire to do, and which only forbids their doing the contrary. Liberty does not exclude restraint; it only excludes unreasonable restraint. To determine precisely how far personal liberty is compatible with the general good, and of the propriety of social conduct in all cases, is a matter of great extent, and demands the united wisdom of a whole people. And the consent of the whole people, as far as it can be obtained, is indispensably necessary to every law, by which the whole people are to be bound; else the whole people are enslaved to the one, or the few, who frame the laws for them.
James Burgh (1714-1775) British politician and writer
Political Disquisitions, Book 1 “Of Government, briefly” (1774)
(Source)
Business is a vocation, and a noble vocation, provided that those engaged in it see themselves challenged by a greater meaning in life; this will enable them truly to serve the common good by striving to increase the goods of this world and to make them more accessible to all.
Francis I (b. 1936) Argentinian Catholic Pope (2013- ) [b. Jorge Mario Bergoglio]
Evangelii Gaudium, sec. 203 (24 Nov 2013)
(Source)
All skill ought to be exerted for universal good; every man has owed much to others, and ought to repay the kindness that he has received.
Samuel Johnson (1709-1784) English writer, lexicographer, critic
The History of Rasselas, Prince of Abissinia, ch. 6 (1759)
There is only one kind of genuine socialism, the democratic sort, by which I mean the organization of society for the benefit of the whole people.
George Bernard Shaw (1856-1950) British playwright and critic
In Sheila Graham, “Shaw Views Fate of Beaten Hitler,” New York Times (25 Jul 1941)
A player who makes a team great is better than a great player.
John Wooden (1910-2010) American basketball player and coach
“The Prodigy” (2003)
(Source)
IBM Linux commercial.
