For thee — if this my deed seems foolishness,
The fool has caught the foolish in her folly.[σοὶ δ᾽ εἰ δοκῶ νῦν μῶρα δρῶσα τυγχάνειν,
σχεδόν τι μώρῳ μωρίαν ὀφλισκάνω.]Sophocles (496-406 BC) Greek tragic playwright
Antigone, l. 469ff [Antigone] (441 BC) [tr. Donaldson (1848)]
(Source)
Alt. trans.:And if my present actions are foolish in your sight, it may be that it is a fool who accuses me of folly.
[tr. Jebb (1891)]And if in this thou judgest me a fool,
Methinks the judge of folly's not acquit.
[tr. Storr (1859)]This to thee may seem
Madness and folly; if it be, 'tis fit
I should act thus; it but resembles thee.
[tr. Werner (1892)]But you! You think
I've been a fool? It takes a fool to think that.
[tr. Woodruff (2001)]If you think I’m a mindless woman then perhaps it's a mindless man who recognises a mindless woman.
[tr. Theodoridis (2004)]If you think what I’m doing now is stupid,
perhaps I’m being charged with foolishness
by someone who’s a fool.
[tr. Johnston (2005), ll. 531-33]And if you think my acts are foolishness
the foolishness may be in a fool's eye.
[tr. Wyckoff]
Quotations about:
judge
Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.
Acquitting the guilty convicts the judge.
[Iudex damnatur cum nocens absolvitur.]
Publilius Syrus (d. 42 BC) Assyrian slave, writer, philosopher [less correctly Publius Syrus]
Sentences [Sententiae], #296
(Source)
Motto of the Edinburgh Review. Alt. trans.:There were multiple collections made of Publilius Syrus' Sententiae in Antiquity and the Middle Ages. This appears in all of them, but often with different line/sentence numbers, incl. #256 and #257.
- "When the guilty man is let off, the judge stands condemned."
- "The judge is condemned when the criminal is acquitted." [tr. Lyman (1856), #868]
When we went to school we were told that we were governed by laws, not men. As a result of that, many people think there is no need to pay any attention to judicial candidates because judges merely apply the law by some mathematical formula and a good judge and a bad judge all apply the same kind of law. The fact is that the most important part of a judge’s work is the exercise of judgment and that the law in a court is never better than the common sense judgment of the judge that is presiding.
Robert H. Jackson (1892-1954) US Supreme Court Justice (1941-54), lawyer, jurist, politician
Speech, Greater Buffalo Advertising Club, New York (1933)
(Source)
Quoted in Eugene Gerhart, America's Advocate: Robert H. Jackson, ch. 4 (1958).
Obscenity is whatever happens to shock some elderly and ignorant magistrate.
Bertrand Russell (1872-1970) English mathematician and philosopher
Look, “What They Are Saying” (1954-02-23)
(Source)
This column was a regular feature quoting notable comments by notable people. The actual source of the quotation, presumably made around this time, is unknown.
Rare is the person who can weigh the faults of others without putting his thumb on the scales.
(Other Authors and Sources)
Byron J. Langenfeld
Whoever undertakes to set himself up as a judge of Truth and Knowledge is shipwrecked by the laughter of the gods.
[Wer es unternimmt, auf dem Gebiet der Wahrheit und der Erkenntnis als Autoritat aufzutreten, scheitert am Gelachter der Gotter.]
Albert Einstein (1879-1955) German-American physicist
“Neun Aphorismen” (23 May 1953), Essays Presented to Leo Baeck on the Occasion of His Eightieth Birthday (1954) [Einstein Archives 28-962]
(Source)
Original German. Alternate translation: "He who endeavors to present himself as an authority in matters of truth and cognition, will be wrecked by the laughter of the gods."
