But doubtless Plato was right in foreseeing that unless kings became philosophical themselves, they would never take the advice of real philosophers, drenched as they are and infected with false values from boyhood on.
[Sed bene haud dubie praeuidit Plato, nisi reges philosophentur ipsi, nunquam futurum, ut peruersis opinionibus a pueris imbuti, atque infecti penitus philosophantium comprobent consilia.]
Thomas More (1478-1535) English lawyer, social philosopher, statesman, humanist, Christian martyr
Utopia, Book 1, ch. 1 “Discourses of Raphael Hythloday” (1518 ed.) [tr. Adams (1992 ed.)]
(Source)
(Source (Latin)). Other translations:But Plato doubtlesse dyd well foresee, oneless kynges themselves woulde applye their mindes to the studye of Philosophie, that elles they woulde never thoroughlye allowe the counsell of philosophers, beynge themselves before even from their tender age infected, and corrupt with perverse and evil opinions.
[tr. Robynson (1551)]But Plato judged right, that except Kings themselves became Philosophers, it could never be brought about, that they who from their Childhood are corrupted with false Notions, should fall in intirely with the Counsels of Philosophers.
[tr. Burnet (1684)]But Plato judged right, that except kings themselves become philosophers, they who from their childhood are corrupted with false notions, would never fall in intirely with the counsels of philosophers.
[tr. Warner (1758)]But Plato judged rightly, that except kings themselves became philosophers, being corrupted with false notions from their childhood, they would never consent entirely with the counsels of philosophers.
[tr. Cayley (1808)]But Plato doubtless did well foresee, unless kings themselves would apply their minds to the study of Philosophy, that else they would never thoroughly allow the counsel of philosophers; being themselves before even from their tender age infected and corrupt with perverse and evil opinions.
[tr. Robynson/Lupton/Armes (1911)]But doubtless Plato was right in foreseeing that if kings did not turn to philosophy themselves, they would never approve of the advice of real philosophers, being themselves from their youth infected and saturated with wrong ideas.
[tr. Richards (1923)]And that's doubtless what Plato meant. He realized that kings are too deeply infected with wrong ideas in childhood to take any philosopher's advice, unless they became philosophers themselves.
[tr. Turner (1965 ed.)]But, doubtless, Plato was right in foreseeing that if kings themselves did not turn to philosophy, they would never approve of the advice of real philosophers because they have been from their youth saturated and infected with wrong ideas.
[tr. Richards/Surtz (1964)]And that's doubtless what Plato meant. He realized that kings are too deeply infected with wrong ideas in childhood to take any philosopher's advice, unless they become philosophers themselves.
[tr. Turner (2003 ed.)]
Quotations about:
upbringing
Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.
Nothing exerts a stronger psychic effect upon the human environment, and especially upon children, than the life which the parents have not lived.
Carl Jung (1875-1961) Swiss psychologist
Lecture (1929-06), “Paracelsus,” Literary Club of Zurich, Paracelsus House, Einsiedeln, Schwyz, Switzerland [tr. Hull (1966)]
(Source)
(Publication notes.) Collected in The Spirit in Man, Art, and Literature, Part 1, "Paracelsus," ¶ 3 (1929).
With him for a sire and her for a dam,
What should I be but just what I am?Edna St. Vincent Millay (1892-1950) American poet
Poem (1920-11), “The Singing-Woman from the Wood’s Edge,” Vanity Fair, Vol. 14, No. 3
(Source)
Collected in A Few Figs from Thistles (1921).
"Singing-Woman" is usually hyphenated in collections, but in Vanity Fair it was rendered "Singin' Woman" and in the original publication in Figs as "Singingwoman".
I don’t think he had known much demonstrative love in his childhood and what a child doesn’t receive he can seldom later give.
P. D. James (1920-2014) British mystery writer [Phyllis Dorothy James White]
Time To Be in Earnest: A Fragment of Autobiography, “Diary 1997” (1999)
(Source)
Writing of her father. Often just the last half of this quote is given ("What a child ...").
Children learn what they experience. They are like wet cement. Any word that falls on them makes an impact.
Haim Ginott (1922-1973) Israeli-American school teacher, child psychologist, psychotherapist [b. Haim Ginzburg]
Between Parent and Child: Revised and Updated Edition, ch. 10 “Summing Up” (2003 ed.) [with A. Ginott and H. W. Goddard]
(Source)
Frequently paraphrased (e.g.) as "Children are like wet cement. Whatever falls on them makes an impression."
This is usually cited as being from the original 1965 edition of the book, but cannot be found there. Instead, it appears to be from the 2003 edition, as revised and updated by his wife, Dr Alice Ginott, and Dr H Wallace Goddard. It is unclear if Haim Ginott may have used this phrase in other contexts.
Taught from infancy that beauty is woman’s sceptre, the mind shapes itself to the body, and roaming round its gilt cage, only seeks to adorn its prison.
Mary Wollstonecraft (1759-1797) English social philosopher, feminist, writer
A Vindication of the Rights of Woman, ch. 3 (1792)
(Source)
