If the soul is left in darkness, sins will be committed. The guilty one is not he who commits the sin, but he who causes the darkness.
[Cette âme est pleine d’ombre, le péché s’y commet. Le coupable n’est pas celui qui y fait le péché, mais celui qui y a fait l’ombre.]Victor Hugo (1802-1885) French writer
Les Misérables, Part 1 “Fantine,” Book 1 “An Upright Man,” ch. 4 (1.1.4) [Bishop Myriel] (1862) [tr. Wilbour (1862)]
(Source)
(Source (French)). Alternate translations:This soul is full of darkness, and sin is committed, but the guilty person is not the man who commits the sin, but he who produces the darkness.
[tr. Wraxall (1862)]This soul is full of shadow; sin is therein committed. The guilty one is not the person who has committed the sin, but the person who has created the shadow.
[tr. Hapgood (1887)]The soul in darkness sins, but the real sinner is he who caused the darkness.
[tr. Denny (1976)]If the soul is left in darkness, sins will be committed. The guilty one is not he who commits the sin, but the one who causes the darkness.
[tr. Wilbour/Fahnestock/MacAfee (1987)]In any benighted soul -- that's where sin will be committed. It's not he who commits the sin that's to blame, but he who causes the darkness to prevail.
[tr. Donougher (2013)]
Quotations about:
environment
Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.
Everything on this earth iz bought and sold, except air and water, and they would be if a kind Creator had not made the supply too grate for the demand.
[Everything on this earth is bought and sold, except air and water, and they would be if a kind Creator had not made the supply too great for the demand.]Josh Billings (1818-1885) American humorist, aphorist [pseud. of Henry Wheeler Shaw]
Everybody’s Friend, Or; Josh Billing’s Encyclopedia and Proverbial Philosophy of Wit and Humor, ch. 150 “Affurisms: Parboils” (1874)
(Source)
Though it might be nice to imagine there once was a time when man lived in harmony with nature, it’s not clear that he ever really did.
Elizabeth Kolbert (b. 1961) American journalist and author
The Sixth Extinction: An Unnatural History, ch. 11 (2014)
(Source)
There are many people who want (or think they want) silence, solitude, and unspoiled nature just enough to push into and destroy all three. They will push as far as, but no farther than, good roads will take them.
Joseph Wood Krutch (1893-1970) American educator, writer, critic, naturalist
Baja California and the Geography of Hope, “Introduction” (1967)
(Source)
Because we are the cause of our environmental problems, we are the ones in control of them, and we can choose or not choose to stop causing them and start solving them. The future is up for grabs, lying in our own hands. We don’t need new technologies to solve our problems; while new technologies can make some contribution, for the most part we “just” need the political will to apply solutions already available.
Jared Diamond (b. 1937) American geographer, historian, ornithologist, author
Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed, Part 4, ch. 16 (2005)
(Source)
People often ask, “What is the single most important environmental / population problem facing the world today?” A flip answer would be, “The single most important problem is our misguided focus on identifying the single most important problem!”
Jared Diamond (b. 1937) American geographer, historian, ornithologist, author
Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed (2005)
(Source)
Over increasingly large areas of the United States, spring now comes unheralded by the return of the birds, and the early mornings are strangely silent where once they were filled with the beauty of bird song.
Rachel Carson (1907-1964) American marine biologist, author, conservationist
Silent Spring, ch. 8 “And No Birds Sing” (1962)
(Source)
This passage served as inspiration for the book title.
I did not hate them: I was indifferent to them. My crime was far worse because I was not an anti-Semite. … My conscience was progressively calloused and blunted. Of course, one’s conscience does not just cease to exist overnight; it is slowly eroded over the years, eaten away day by day, anesthetized by a multiplicity of little crimes. … As the Nazi environment enveloped us, its evils grew invisible — because we were part of them.
Albert Speer 1905-1981) German architect, government official, author, war criminal
Interview by Eric Norden, Playboy (Jun 1971)
(Source)
We shape our buildings, and afterwards our buildings shape us.
Winston Churchill (1874-1965) British statesman and author
Speech, House of Commons (28 Oct 1943)
(Source)
During the debate over rebuilding the House of Commons, which had been destroyed during a German bombing.
The most influential of all educational factors is the conversation in a child’s home.
William Temple (1881-1944) English Anglican archbishop, teacher, preacher
The Hope of a New World (1940)
Man is a complex being who makes deserts bloom and lakes die.
G. B. Stern (1890-1973) British writer [Gladys Bronwyn Stern]
(Attributed)
Also attributed (unsourced) to Gil Stern, Gil Scott-Heron, and Lawrence Peter.
Never give children a chance of imagining that anything exists in isolation. Make it plain from the very beginning that all living is relationship. Show them relationships in the woods, in the fields, in the ponds and streams, in the village and in the country around it. Rub it in.
Aldous Huxley (1894-1963) English novelist, essayist and critic
Island (1962)
All progress is based upon a universal innate desire on the part of every organism to live beyond its income.
Samuel Butler (1835-1902) English novelist, satirist, scholar
The Note-Books of Samuel Butler, ch. 1 “Life” (1912)
(Source)
