Quotations about   amateur

Note that not all quotations have been tagged, so the Search function may find additional quotations on this topic.



Reader and hearer, Aulus, love my stuff;
A certain poet says it’s rather rough.
Well, I don’t care. For dinners or for books
The guest’s opinion matters, not the cook’s.

[Lector et auditor nostros probat, Aule, libellos,
Sed quidam exactos esse poeta negat.
Non nimium curo: nam cenae fercula nostrae
Malim convivis quam placuisse cocis.]

Martial (AD c.39-c.103) Spanish Roman poet, satirist, epigrammatist [Marcus Valerius Martialis]
Epigrams [Epigrammata], Book 9, epigram 81 (9.81) [tr. Francis & Tatum (1924)]
    (Source)

"To Aulus". The numbering for this epigram varies between 81, 82, and 83 within in Book 9. (Source (Latin)). Alternate translations:

The readers and the hearers like my books,
And, yet, some writers cannot them digest:
But what care I? for when I make a feast,
I would my guests should praise it, not the cooks.
[tr. Harington (16th C)]

My works the reader and the hearer praise:
They're not exact; a brother poet says:
I heed not him; for when I give a feast,
Am I to please the cook, or please the guest?
[tr. Hay (1755), ep. 82]

The reader and the hearer like my lays.
But they're unfinisht things, a poet says.
The stricture ne'er shall discompose my looke:
My chear is for my guests, and not for cooks.
[tr. Elphinston (1782), 3.14]

The reader and the hearer approve of my small books, but a certain critic objects that they are not finished to a nicety. I do not take this censure much to heart, for I would wish that the course of my dinner should afford pleasure to guests rather than to cooks.
[tr. Amos (1858) 2.24]

My readers and hearers, Aulus, approve of my compositions; but a certain critic says that they are not faultless. I am not much concerned at his censure; for I should wish the dishes on my table to please guests rather than cooks.
[tr. Bohn's Classical (1859)]

Though my readers sincerely admire me,
A poet finds fault with my books.
What's the odds? When I'm giving a dinner
I'd rather please guests than the cooks.
[tr. Nixon (1911)]

Reader and hearer approve of my works, Aulus, but a certain poet says they are not polished. I don't care much, for I should prefer the courses of my dinner to please guests rather than cooks.
[tr. Ker (1919)]

"Unpolished" -- so that scribbler sneers,
While he that reads and he that hears,
     Approve my little books;
I do not care a single jot,
My fame is for my guests and not
     To please my rival cooks.
[tr. Pott & Wright (1921)]

My books are praised by him who reads,
Though critics damn them in their screeds.
But who's to judge a proper meat --
Another cook, or those who eat?
[tr. Wills (2007), ep. 83]

Added on 14-Jan-22 | Last updated 14-Jan-22
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , , , , ,
More quotes by Martial

It is good for a professional to be reminded that his professionalism is only a husk, that the real person must remain an amateur, a lover of the work.

May Sarton
May Sarton (1912-1995) Belgian-American poet, novelist, memoirist [pen name of Eleanore Marie Sarton]
Journal of a Solitude, ch. 11 (1973)
    (Source)
Added on 21-Dec-21 | Last updated 21-Dec-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , , ,
More quotes by Sarton, May

Knowledge that tendeth but to satisfaction, is but as a courtesan, which is for pleasure, and not for fruit or generation.

Francis Bacon (1561-1626) English philosopher, scientist, author, statesman
“Valerius Terminus: Of the Interpretation of Nature”
Added on 28-Jul-16 | Last updated 28-Jul-16
Link to this post | No comments
Topics: , , , , , ,
More quotes by Bacon, Francis

Science is a wonderful thing if one does not have to earn one’s living at it.

Albert Einstein (1879-1955) German-American physicist
Letter to E. Holzapfel (Mar 1951) [Einstein Archive 59-1013]
Added on 8-Sep-07 | Last updated 19-Feb-21
Link to this post | No comments
Topics: , , , ,
More quotes by Einstein, Albert