Quotations about:
flight
Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.
I doubt if there is anybody in this hall who really ever sought sobriety. I think we were trying to get away from drunkenness. I don’t think we should despise the negative. I have a feeling that if I ever find myself in Heaven, it will be from backing away from Hell.
Edward Dowling (1898-1960) American Jesuit priest ["Father Ed"]
Address to the Alcoholics Anonymous Twentieth Anniversary Convention, St. Louis, Missouri (Jul 1955)
(Source)
Reprinted in Alcoholics Anonymous Comes of Age (1957). Dowling was spiritual advisor to Bill Wilson, co-founder of AA.
Variants of the final line are also attributed (though they only quoted it) to Mariette Hartley, Carrie Fisher, and Courtney Love.
More discussion about the history of quotation: If I Ever Find Myself in Heaven, It Will Be From Backing Away From Hell – Quote Investigator.
No shame in running,
fleeing disaster, even in pitch darkness.
Better to flee from death than feel its grip.[Οὐ γάρ τις νέμεσις φυγέειν κακόν, οὐδ’ ἀνὰ νύκτα.
βέλτερον ὃς φεύγων προφύγῃ κακὸν ἠὲ ἁλώῃ.]Homer (fl. 7th-8th C. BC) Greek author
The Iliad [Ἰλιάς], Book 14, l. 80ff (14.80) [Agamemnon] (c. 750 BC) [tr. Fagles (1990), l. 96ff]
(Source)
Original Greek. Alternate translations:
Better from evils, well foreseen, to run
Than perish in the danger we may shun.
[tr. Pope (1715-20)]
For there is no disgrace in flying from evil, not even during the night. It is better for a flying man to escape from evil, than to be taken.
[tr. Buckley (1860)]
For there is no shame in fleeing from ruin, yea, even in the night. Better doth he fare who flees from trouble, than he that is overtaken.
[tr. Leaf/Lang/Myers (1891)]
There is nothing wrong in flying ruin even by night. It is better for a man that he should fly and be saved than be caught and killed.
[tr. Butler (1898)]
There is no shame in running, even by night, from disaster.
The man does better who runs from disaster than he who is caught by it.
[tr. Lattimore (1951)]
There's no disgrace in getting away from ruin, not by a night retirement. Better a man should leave the worst behind him than be caught.
[tr. Fitzgerald (1974)]
Oh! I have slipped the surly bonds of Earth
And danced the skies on laughter-silvered wings ….
Wings are freedom only when they are wide open in flight. On one’s back they are a heavy weight.
[Крылья — свобода, только когда раскрыты в полёте, за спиной они — тяжесть.]
Marina Tsvetaeva (1892-1941) Russian poet
Notebook 1 (1921)
(Source)
Literally "Wings -- freedom, only when opened in flight, behind their backs -- heavy."
Some Saian mountaineer
Struts today with my shield.
I threw it down by a bush and ran
When the fighting got hot.
Life seemed somehow more precious.
It was a beautiful shield.
I know where I can buy another
Exactly like it, just as round.Archilochus (c. 680-645 BC) Greek lyric poet and mercenary [Ἀρχίλοχος, Archilochos, Arkhilokhus]
Fragment 79 [tr. Davenport (1964)]
(Source)
Fragment from Plutarch, "Laws and Customs of the Lacedaemonians". Alt. trans.:Identified elsewhere as Fragment 6.
- "Let who will boast their courage in the field, / I find but little safety from my shield. / Nature's, not honour's, law we must obey: / This made me cast my useless shield away, / And, by a prudent flight and cunning, save / A life, which valour could not, from the grave. / A better buckler I can soon regain; / But who can get another life again?" [tr. Pulleyn (18th C)]
- "A Saian boasts about the shield which beside a bush / though good armour I unwillingly left behind. / I saved myself, so what do I care about the shield? / To hell with it! I'll get one soon just as good." ["To my shield" (D6, 5W)]
- "I don't give a damn if some Thracian ape struts / Proud of that first-rate shield the bushes got. / Leaving it was hell, but in a tricky spot / I kept my hide intact. Good shields can be bought." [tr. Silverman]
- "Some barbarian is waving my shield, since I was obliged to leave that perfectly good piece of equipment behind under a bush. But I got away, so what does it matter? Life seemed somehow more precious. Let the shield go; I can buy another one equally good." [tr. Lattimore (1955)]
Rather proclaim it, Westmoreland, through my host,
That he which hath no stomach to this fight,
Let him depart; his passport shall be made,
And crowns for convoy put into his purse:
We would not die in that man’s company,
That fears his fellowship to die with us.William Shakespeare (1564-1616) English dramatist and poet
Henry V, Act 4, sc. 3, l. 37ff [Henry] (1599)
(Source)