Life is a disease temporarily relieved every sixteen hours, by sleep. The complete cure: death.
[Vivre est une maladie dont le sommeil nous soulage toutes les seize heures. C’est un palliatif. La Mort est le remède.]
Nicolas Chamfort (1741-1794) French writer, epigrammist (b. Nicolas-Sébastien Roch)
Products of Perfected Civilization [Produits de la Civilisation Perfectionée], Part 1 “Maxims and Thoughts [Maximes et Pensées],” ch. 2, ¶ 113 (1795) [tr. Parmée (2003), ¶ 91]
(Source)
(Source (French)). Alternate translations:
Life is a malady in which sleep soothes us every sixteen hours; it is a palliation; death is the remedy.
[Ballou, comp. (1872)]
Living is a disease from the pains of which sleep eases us every sixteen hours; sleep is but a palliative, death alone is the cure.
[tr. Hutchinson (1902)]
Life is a disease from which sleep gives us alleviation every sixteen hours. Sleep is a palliative, Death is the remedy.
[tr. Mathers (1926)]
Living is an ailment which is relieved every sixteen hours by sleep. A palliative Death is the cure.
[tr. Merwin (1969)]
To live is a malady from which sleep vouchsafes us relief every sixteen hours. That is a palliative. The remedy is death.
[tr. Pearson (1973)]
To live is a sickness that sleep comforts every sixteen hours. It's a palliative. Death is the cure.
[tr. Sinicalchi]
Life is a sickness to which sleep provides relief every sixteen hours. It's a palliative. The remedy is death.
[Source]
Quotations about:
disease
Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.
But there are more disorders of the mind than of the body, and they are of a more dangerous nature.
[At et morbi perniciosiores pluresque sunt animi quam corporis; hi enim ipsi odiosi sunt.]
Marcus Tullius Cicero (106-43 BC) Roman orator, statesman, philosopher
Tusculan Disputations [Tusculanae Disputationes], Book 3, ch. 3 (3.3) / sec. 5 (45 BC) [tr. Yonge (1853)]
(Source)
(Source (Latin)). Alternate translations:
- "Whereas, in truth, there are more and more dangerous Diseases of the Soul, than of the Body" [tr. Wase (1643)]
- But there are more disorders of the mind than of the body, for the generality, and of a more severe nature." [tr. Main (1824)]
- "The diseases of the mind are more pernicious, as well as more numerous, than those of the body." [tr. Otis (1839)]
- "But there are more harmful disorders of the soul than of the body, and more of them." [tr. Peabody (1886)]
- "No, the sicknesses of the mind are both more destructive and more numerous than those of the body." [tr. Graver (2002)]
If a predatory enemy to our species can’t unite everyone on Earth to fight it, I’m left wondering what hope remains for Civilization.
Neil deGrasse Tyson (b. 1958) American astrophysicist, author, orator
Twitter (19 Apr 2020)
(Source)
Regarding the COVID-19 pandemic.
I know the colour rose, and it is lovely,
But not when it ripens in a tumour;
And healing greens, leaves and grass, so springlike,
In Limbs that fester are not springlike.Daniel "Dannie" Abse (1923-2014) Welsh poet
“Pathology of Colours” (1968)
Disease generally begins that equality which death completes.
Samuel Johnson (1709-1784) English writer, lexicographer, critic
The Rambler, #48 (1 Sep 1750)
(Source)
Even while I protest the assembly-line production of our food, our songs, our language, and eventually our souls, I know that it was a rare home that baked good bread in the old days. Mother’s cooking was with rare exceptions poor, that good unpasteurized milk touched only by flies and bits of manure crawled with bacteria, the healthy old-time life was riddled with aches, sudden death from unknown causes, and that sweet local speech I mourn was the child of illiteracy and ignorance. It is the nature of a man as he grows older, a small bridge in time, to protest against change, particularly change for the better.
John Steinbeck (1902-1968) American writer
Travels With Charley: In Search of America, Part 2 (1962)
(Source)
