Let not these things thy least concern engage;
For though thou fret, they will not mind thy rage.
Him only good and happy we may call
Who rightly useth what doth him befall.
[τοῖς πράγμασιν γὰρ οὐχὶ θυμοῦσθαι χρεών:
μέλει γὰρ αὐτοῖς οὐδέν: ἀλλ᾽ οὑντυγχάνων
τὰ πράγματ᾽ ὀρθῶς ἂν τιθῇ, πράσσει καλῶς]Euripides (485?-406? BC) Greek tragic dramatist
Bellerophon [Βελλεροφῶν], frag. 287 (TGF) (c. 430 BC) [Morgan (1718)]
(Source)
Quoted in Plutarch, "De Tranquilitate Animi [On the Contentedness of the Mind]," sec. 4. (467a). Nauck frag. 287, Barnes frag. 132, Musgrave frag. 24.
(Source (Greek)). Alternate translations:
Nor ought we to be angry at Events;
For they our anger heed not: but the man
Who best to each emergency adapts
His conduct, will assuredly act right.
[tr. Wodhull (1809)]
Events will take their course, it is no good
Our being angry at them; he is happiest
Who wisely turns them to the best account.
[tr. Shilleto (1888), frag. 298]
It does no good to rage at circumstance;
Events will take their course with no regard
For us. but he who makes the best of those
Events he lights upon will not fare ill.
[tr. Helmbold (1939)]
There is no point in getting angry at circumstances. They are uncaring, utterly unconcerned.
But a man who responds to them in the right way, he fares well.
[tr. Stevens (2012)]
One should not get angry with affairs, for they show no concern; but if a man handles affairs correctly as he encounters them, he fares well.
[tr. Collard, Hargreaves, Cropp (1995)]
Quotations about:
circumstances
Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.
Our worst foes are not belligerent circumstances, but wavering spirits.
Helen Keller (1880-1968) American author and lecturer
“My Future As I See It,” Ladies Home Journal (Nov 1903)
(Source)
Reprinted as an additional chapter in revised editions of The Story of My Life (1904 ed.)
I can only say that politics, like misery, “bring a man acquainted with strange bedfellows.”
William Gifford (1756-1826) English critic, editor, poet, satirist
The Baviad, and Mæviad (1797)
(Source)
First recorded connection between Shakespeare's quote on misery and politics, leading to the eventual "Politics makes for strange bedfellows."
There isn’t a way things should be. There’s just what happens, and what we do.
The rule of ideas is only powerful in a world that does not change. Ideas are inherently conservative. They yield not to the attack of other ideas but to the massive onslaught of circumstance with which they cannot contend.
John Kenneth Galbraith (1908-2006) Canadian-American economist, diplomat, author
The Affluent Society, ch. 2, sec. 6 (1958)
(Source)
BRUTUS: There is a tide in the affairs of men
Which, taken at the flood, leads on to fortune;
Omitted, all the voyage of their life
Is bound in shallows and in miseries.
On such a full sea are we now afloat,
And we must take the current when it serves
Or lose our ventures.William Shakespeare (1564-1616) English dramatist and poet
Julius Caesar, Act 4, sc. 3, l. 249ff (4.3.249-255) (1599)
(Source)
