If men knew how to blush at their own actions, how many crimes, and not only those that are hidden, but those that are public and well known, would never be committed!
[Si l’homme savait rougir de soi, quels crimes, non seulement cachés, mais publics et connus, ne s’épargnerait-il pas!]
Jean de La Bruyère (1645-1696) French essayist, moralist
The Characters [Les Caractères], ch. 11 “Of Mankind [De l’Homme],” § 151 (11.151) (1688) [tr. Van Laun (1885)]
(Source)
(Source (French)). Alternate translations:
If men could blush at their own actions, how many sins, publick and private, would they save by it?
[Bullord ed. (1696)]
If Men knew how to blush at their own Actions, how many Crimes, publick and private, would they save by it!
[Curll ed. (1713)]
If Men could blush for themselves, how many Sins, public and private, would they save by it!
[Browne ed. (1752)]
If a man knew how to blush at his own actions, what crimes, not only secret but public and overt, would he not spare himself!
[tr. Stewart (1970)]
Quotations about:
self-approval
Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.
Do what thy manhood bids thee do, from none but self expect applause;
He noblest lives and noblest dies who makes and keeps his self-made laws.Richard Francis Burton (1821-1890) British explorer and orientalist
“The Kasidah of Haji Abdu El-Yezdi,” or “Lay of the Higher Law” (1880)
A man cannot be comfortable without his own approval.
Mark Twain (1835-1910) American writer [pseud. of Samuel Clemens]
“What Is Man?” (1906)
All things […] are best to those who know no better.
Samuel Butler (1835-1902) English novelist, satirist, scholar
“Ignorance”
(Source)
Full passage:The less Judgment any Man ha's the Better he is perswaded of his owne abilities, because he is not capable of understanding anything beyond it, and all things how mean so ever, are best to those who know no better: for beside the naturall affection that he has for himself, which go's very farre, the less he is able to improve and mend his Judgment, the higher value he sets upon it, and can no more correct his own false opinions, when he is at his height, than outgrow his own Stature.
Be a Friend to thyself, and others will be so too.
Thomas Fuller (1654-1734) English physician, preacher, aphorist, writer
Gnomologia: Adages and Proverbs, # 847 (1732)
(Source)
It may be called the Master Passion, the hunger for self approval.
Mark Twain (1835-1910) American writer [pseud. of Samuel Clemens]
What Is Man?, ch. 6 (1906)
Nothing can bring you peace but yourself. Nothing can bring you peace but the triumph of principles.
Ralph Waldo Emerson (1803-1882) American essayist, lecturer, poet
“Self-Reliance,” Essays: First Series (1841)
