Nothing could be less worthy of you than to think anything worse than dishonor, infamous behavior, and wickedness. To escape these, any pain is not so much as to be avoided as to be sought voluntarily, undergone, and welcomed.
[Quid enim minus est dignum quam tibi peius quicquam videri dedecore flagitio turpitudine? Quae ut effugias, quis est non modo recusandus, sed non ultro adpetendus subeundus excipiendus dolor?]
Marcus Tullius Cicero (106-43 BC) Roman orator, statesman, philosopher
Tusculan Disputations [Tusculanae Disputationes], Book 2, ch. 5 (2.5) / sec. 14 [Marcus] (45 BC) [tr. Douglas (1990)]
(Source)
Original Latin. Alternate translations:
For what is more unsuitable to that high Character, than for you to think any thing worse, than dishonour, scandal, baseness? to avoid which, what Pain would not only not be declin'd, but also be eagerly pursu'd, undergone, encounter'd?
[tr. Wase (1643)]
For what is so unbecoming? What can appear worse to you, than disgrace, wickedness, immorality? To avoid which, what pain should we not only not refuse, but willingly take on ourselves?
[tr. Main (1824)]
For what is less worthy than for anything to appear worse to you than disgrace, turpitude, wickedness? which to escape, what pain is to be refused, or rather not to be welcomed, sought for, embraced?
[tr. Otis (1839)]
For what is so unbecoming -- what can appear worse to you, than disgrace, wickedness, immorality? To avoid which, what pain is there which we ought not (I will not say to avoid shirking, but even) of our own accord to encounter, and undergo, and even to court?
[tr. Yonge (1853)]
For what is more unworthy than that anything should seem to you worse than disgrace, crime, baseness? To escape these what pain should be not only not shunned, but voluntarily sought, endured, welcomed?
[tr. Peabody (1886)]
There is nothing more unworthy than for you to think anything worse than disgrace, criminal behavior, and infamous conduct. In order to escape these, any pain is not so to be rejected, as to be actively sought out, undergone, welcomed.
[tr. Davie (2017)]
Quotations about:
dishonor
Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.
When public men indulge themselves in abuse, when they deny others a fair trial, when they resort to innuendo and insinuation, to libel, scandal, and suspicion, then our democratic society is outraged, and democracy is baffled. It has no apparatus to deal with the boor, the liar, the lout, and the antidemocrat in general.
J. William Fulbright (1905-1995) American politician
Speech, US Senate (2 Feb 1954)
(Source)
In the Congressional Record, Vol. 100, p. 1105.
I’d rather die on my feet, than live on my knees.
[Prefiero morir de pie que vivir de rodillas.]
Emiliano Zapata 1879-1919) Mexican revolutionary, reformer [Emiliano Zapata Salazar]
(Attributed)
Often misattributed to Che Guevara, José Martí, and other revolutionaries. Popularized by "La Pasionaria" Dolores Ibárruri, during her speeches and broadcasts in the Spanish Civil War. More discussion here.
Alternate versions/translations:
- "I'd prefer to die standing, than to live always on my knees! [¡Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado!]"
- "Men of the South! It is better to die on your feet than to live on your knees!"
- "I would rather die standing than live on my knees!"
- "It is better to die on your feet than to live on your knees!"
- "I prefer to die standing than to live forever kneeling."
- "Prefer death on your feet to living on your knees."
I’ll clue you in on a secret: death is not the worst thing that could happen to you. I know we think that; we are the first society ever to think that. It’s not worse than dishonor; it’s not worse than losing your freedom; it’s not worse than losing a sense of personal responsibility.
William "Bill" Maher (b. 1956) American comedian, political commentator, critic, television host.
Be More Cynical (2000)
Many have pursued honor, and in the pursuit lost more of it than ever they could gain.
Lloyd Alexander (1924-2007) American author
Taran Wanderer (1967)
Is it not better to die valiantly, than ignominiously to lose our wretched and dishonoured lives after being the sport of others’ insolence?
[Nonne emori per virtutem praestat quam vitam miseram atque inhonestam, ubi alienae superbiae ludibrio fueris, per dedecus amittere?]
Catiline (108-62 BC) Roman politician [Lucius Sergius Catilina]
Quoted in Sallust, Catiline’s War, Book 20, pt. 9 [tr. Rolfe]
Alt. trans.: "Is it not better to die in a glorious attempt, than, after having been the sport of other men's insolence, to resign a wretched and degraded existence with ignominy?"
What is left when honor is lost?
Publilius Syrus (d. 42 BC) Assyrian slave, writer, philosopher [less correctly Publius Syrus]
Sententiae [Moral Sayings], # 265
Dishonor in public life has a double poison. When people are dishonorable in private business, they injure only those with whom they deal or their own chances in the net world. When there is a lack of honor in Government, the morals of the whole people are poisoned.
Herbert Hoover (1874-1964) American engineer, bureaucrat, President of the US (1928-32)
Address, Des Moines, Iowa (30 Aug 1951)
(Source)
To keep your character intact you cannot stoop to filthy acts. It makes it easier to stoop the next time.
Katharine Hepburn (1907-2003) American actress
Quoted in “Hepburn: She is the Best,” Los Angeles Times (24 Nov 1974)
