Weak men are the light troops in the army of the wicked. They do more harm than the main force; they overrun and and ravage the country.
[Les gens faibles sont les troupes légères de l’armée des méchans. Ils font plus de mal que l’armée même; ils infestent et ils ravagent.]
Nicolas Chamfort (1741-1794) French writer, epigrammist (b. Nicolas-Sébastien Roch)
Products of Perfected Civilization [Produits de la Civilisation Perfectionée], Part 1 “Maxims and Thoughts [Maximes et Pensées],” ch. 2, ¶ 133 (1795) [tr. Mathers (1926)]
(Source)
(Source (French)). Alternate translations:The weak are the light infantry of the army of the ill-intentioned. They do more harm than the army itself; they harry and they lay waste.
[tr. Merwin (1969)]Weaklings are the light foot of the army of the wicked. They do more harm than the army itself, they pillage and lay waste.
[tr. Pearson (1973)]Weak people are the light troops of the wicked. They cause more harm than the army itself, they infest and ravage.
[tr. Siniscalchi (1994)]Weak people are the light infantry of the army of the wicked. They cause more harm than the army itself; they spread infection, they wreak havoc.
[tr. Parmée (2003), ¶108]
Quotations about:
complaisance
Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.
ALCESTE: The more one loves, the more one should object
To every blemish, every least defect.
Were I this lady, I would soon get rid
Of lovers who approved of all I did,
And by their slack indulgence and applause
Endorsed my follies and excused my flaws.[Plus on aime quelqu’un, moins il faut qu’on le flatte ;
À ne rien pardonner le pur amour éclate ;
Et je bannirais, moi, tous ces lâches amants
Que je verrais soumis à tous mes sentiments,
Et dont, à tous propos, les molles complaisances
Donneraient de l’encens à mes extravagances.]Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Le Misanthrope, Act 2, sc. 5 (1666) [tr. Wilbur (1954)]
(Source)
(Source (French)). Alternate translations:The more we love any one, the less we ought to flatter her. True love shows itself in overlooking nothing; and, were I a lady, I would banish all those mean-spirited lovers who submit to all my sentiments, and whose mild complacencies every moment offer up incense to my vagaries.
[tr. Van Laun (1878)]The more we love any one, the less it behoves us to flatter them; true love shows itself by pardoning nothing, and for my part I would banish all those mean-spirited lovers whom I found submissive to all my opinions, and whose soft complaisance offered incense to all my extravagant ideas.
[tr. Mathew (1890), 2.6]The more we love our friends, the less we flatter them; it is by excusing nothing that pure love shows itself. For my part, I would banish those unworthy lovers who slavishly submit to all my sentiments, and by their weak compliance swing incense to my follies.
[tr. Wormeley (1894)]The more we love, the less ought we to flatter. True love shows itself in not pardoning anything; and, for my part, I would banish every one of those mean-spirited lovers who submit to all my views, whose tame compliance on every occasion burns incense to my vagaries.
[tr. Waller (1903), 2.4]The more we love, the less we ought to flatter;
True love is proven by condoning nothing;
For my part, I would banish those base lovers
I found agreeing with my own opinions,
And pandering with weak obsequiousness
To my vagaries upon all occasions.
[tr. Page (1913)]The more you love, the less you ought to flatter;
And true love is incapable of pardon.
If I were she, I'd banish all admirers
Submissive to my slightest sentiment,
Fawning upon me with their cheap applause
For even my most extreme extravagances.
[tr. Bishop (1957)]Loving and flattering are worlds apart;
The least forgiving is the truest heart;
And I would send those soft suitors away,
Seeing they dote on everything I say,
And that their praise, complaisant to excess,
Encourages me in my foolishness.
[tr. Frame (1967), 2.4]
I do not believe in a fate that falls on men however they act; but I do believe in a fate that falls on them unless they act.
Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) English journalist and writer
Essay (1922-04-29), “On Holland,” Illustrated London News
(Source)
Collected in Generally Speaking, ch. 20 (1928)
ALCESTE: Some men I hate for being rogues; the others
I hate because they treat the rogues like brothers,
And, lacking a virtuous scorn for what is vile,
Receive the villain with a complaisant smile.
[Je hais tous les hommes:
Les uns, parce qu’ils sont méchants et malfaisants,
Et les autres, pour être aux méchants complaisants,
Et n’avoir pas pour eux ces haines vigoureuses
Que doit donner le vice aux âmes vertueuses.]Molière (1622-1673) French playwright, actor [stage name for Jean-Baptiste Poquelin]
Le Misanthrope, Act 1, sc. 1 (1666) [tr. Wilbur (1954)]
(Source)
(Source (French)). Alternate translations:I hate all men: some, because they are wicked and mischievous; others because they lend themselves to the wicked, and have not that healthy contempt with which vice ought to inspire all virtuous minds.
[tr. Van Laun (1878)]I hate all men -- some because they are wicked and mischievous, and others for being complaisant to -- the wicked, and not having that vigorous hatred for them which vice ought to excite in all virtuous minds.
[tr. Mathew (1890)]I hate all men: some because they are wicked and evil-doers; others because they fawn upon the wicked, and dare not show that vigorous hatred which virtuous souls should feel to vice.
[tr. Wormeley (1894)]I hate all men: some, because they are wicked and mischievous; others, because they are lenient towards the wicked, and have not that healthy contempt for them with which vice ought to inspire all honest souls.
[tr. Waller (1903)]I hate all men:
A part, because they’re wicked and do evil;
The rest, because they fawn upon the wicked,
And fail to feel for them that healthy hatred
Which vice should always rouse in virtuous hearts.
[tr. Page (1913)]I detest all men;
Some because they are wicked and do evil,
Others because they tolerate the wicked,
Refusing them the active, vigorous scorn
Which vice should stimulate in virtuous minds.
[tr. Bishop (1957)]I hate all men:
For some are wholly bad in thought and deed;
The others, seeing this, pay little heed;
For they are too indulgent and too nice
To share the hate that virtue has for vice.
[tr. Frame (1967)]
Peace is like a beautiful woman — it’s wonderful, but has been known to bear watching.
As a cause becomes more and more successful, the ideas of the people engaged in it are bound to change.
Margaret Sanger (1879-1966) American birth control activist, sex educator, nurse
Margaret Sanger: An Autobiography, ch. 32 (1938)
(Source)
What is said by great employers of labor against agitators is unquestionably true. Agitators are a set of interfering, meddling people, who come down to some perfectly contented class of the community and sow the seeds of discontent amongst them. That is the reason why agitators are so absolutely necessary. Without them, in our incomplete state, there would be no advance towards civilization.
Oscar Wilde (1854-1900) Irish poet, wit, dramatist
“The Soul of Man Under Socialism” (1891)
(Source)
The biggest sin is sitting on your ass.
Florynce "Flo" Kennedy (1916-2000) American lawyer, feminist, civil rights activist
(Attributed)
(Source)
Quoted in Gloria Steinem, "The Verbal Karate of Florynce R. Kennedy, Esq.," Ms. (Mar 1973).
Full quote: "Some people say they won’t work 'inside the system' -- they’re 'waiting for the revolution.' Well, when the ramparts are open, honey, I'll be there. But until then, I'm going to go right on zapping the business and government delinquents, the jockocrats, the fetus fetishists, and all the other niggerizers any way I can. The biggest sin is sitting on your ass."
I don’t think.
I don’t know.
I don’t care.
I am too busy.
I leave well enough alone.
I have no time to read and find out.
I am not interested.William J. H. Boetcker (1873-1962) German-American religious leader, author, public speaker [William John Henry Boetcker]
“Seven National Crimes”
People wish to be settled; only as far as they are unsettled is there is any hope for them.
Ralph Waldo Emerson (1803-1882) American essayist, lecturer, poet
“Circles,” Essays: First Series (1841)
(Source)
The truth is always in the minority, and the minority is always stronger than the majority, because as a rule the minority is made up of those who actually have an opinion, while the strength of the majority is illusory, formed of that crowd which has no opinion — and which therefore the next moment (when it becomes clear that the minority is the stronger) adopts the latter’s opinion, which now is in the majority, i.e., becomes rubbish by having the whole retinue and numerousness on its side, while the truth is again in a new minority.
Carelessness does more harm than a want of knowledge.
Benjamin Franklin (1706-1790) American statesman, scientist, philosopher, aphorist
(Attributed)
It is a mistake always to contemplate the good and ignore the evil, because by making people neglectful it lets in disaster. There is a dangerous optimism of ignorance and indifference.
What the world expects of Christians is that Christians should speak out, loud and clear, and that they should voice their condemnation in such a way that never a doubt, never the slightest doubt, could rise in the heart of the simplest man. […] Perhaps we cannot prevent this world from being a world in which children are tortured. But we can reduce the number of tortured children. And if you don’t help us, who else in the world can help us do this?
Albert Camus (1913-1960) Algerian-French novelist, essayist, playwright
Speech, Dominican Monastery of Latour-Maubourg (1948)
Speaking on the Holocaust. In Camus, Resistance, Rebellion and Death [tr. O'Brien (1961)]
Too many people don’t care what happens so long as it doesn’t happen to them.
William Howard Taft (1857-1930) US President (1909-13) and Chief Justice (1921-1930)
(Attributed)
Prosperity has damn’d more Souls, than all the Devils together.
Thomas Fuller (1654-1734) English physician, preacher, aphorist, writer
Gnomologia: Adages and Proverbs (compiler), # 3963 (1732)
(Source)
The saving of our world from pending doom will come, not through the complacent adjustment of the conforming majority, but through the creative maladjustment of a nonconforming minority.
Martin Luther King, Jr. (1929-1968) American clergyman, civil rights leader, social activist, preacher
Strength to Love, ch. 2 “Transformed Nonconformist,” sec. 3 (1963)
(Source)
Be always restless, unsatisfied, unconforming. Whenever a habit becomes convenient, smash it! The greatest sin of all is satisfaction.
Nikos Kazantzakis (1883-1957) Greek writer and philosopher
The Saviors of God [Salvatores Dei], “The March: First Step” (1923) [tr. Friar [1960])
You will find that the truth is often unpopular and the contest between agreeable fancy and disagreeable fact is unequal. For, in the vernacular, we Americans are suckers for good news.
Adlai Stevenson (1900-1965) American diplomat, statesman
Speech (1958-06-09), Commencement, Michigan State University
(Source)
I have seen several entirely sincere people who thought they were (permanent) Seekers after Truth. They sought diligently, persistently, carefully, cautiously, profoundly, with perfect honesty and nicely adjusted judgment — until they believed that without doubt or question they had found the Truth.
That was the end of the search. The man spent the rest of his life hunting up shingles wherewith to protect his Truth from the weather. If he was seeking after political Truth he found it in one or another of the hundred political gospels which govern men in the earth; if he was seeking after the Only True Religion he found it in one or another of the three thousand that are on the market. In any case, when he found the Truth he sought no further; but from that day forth, with his soldering-iron in one hand and his bludgeon in the other he tinkered its leaks and reasoned with objectors.
Mark Twain (1835-1910) American writer [pseud. of Samuel Clemens]
“What is Man?” (1906)
All politics is based on the indifference of the majority.
James "Scotty" Reston (1909-1995) Scottish-American journalist and editor
“New York: Rockefeller Comes Out of His Trance,” New York Times (12 Jun 1968)
(Source)
This is cited in multiple places to this 1968 op-ed, to which I don't have access. Reston also used the phrase in this 1972 op-ed.
