Who is this? And what is here?
And in the lighted palace near
Died the sound of royal cheer;
And they crossed themselves for fear,
All the Knights at Camelot;
But Lancelot mused a little space
He said, “She has a lovely face;
God in his mercy lend her grace,
The Lady of Shalott.”Alfred, Lord Tennyson (1809-1892) English poet
The Lady of Shalott, Part 4, st. 6 (1832)
From then on, when anything went wrong with a computer, we said it had bugs in it.
Grace Hopper (1906-1992) American admiral, computer scientist, educator
Speech (1981)
On the removal of a large moth from the Harvard Mark I experimental computer (9 Sep 1947). There are, however, earlier examples of the term "bug" for mechanical glitches and computer problems.
The best of our fiction is by novelists who allow that it is as good as they can give, and the worst by novelists who maintain that they could do much better if only the public would let them.
James Barrie (1860-1937) Scottish novelist and dramatist
The Contemporary Review (1891)
The most powerful cause of error is the war existing between the senses and reason.
Blaise Pascal (1623-1662) French scientist and philosopher
Pensées, # 82 (1670) [tr. Trotter (1931)]
Extreme law is often extreme injustice.
[Ius summum saepe summa malitia est.]
Terence (186?-159 BC) African-Roman dramatist [Publius Terentius Afer]
Heauton Timoroumenos [The Self-Tormentor], Act 4, sc. 5, l. 48 (l. 796)
Alternate translations:
- "The highest law is often the greatest wrong."
- "Extreme justice is often extreme malice."
- "Rigorous law is often rigorous injustice."
So natural to mankind is intolerance in whatever they really care about, that religious freedom has hardly anywhere been practically realized, except where religious indifference, which dislikes to have its peace disturbed by theological quarrels, has added its weight to the scale.
John Stuart Mill (1806-1873) English philosopher and economist
On Liberty, ch. 1 (1859)
I am convinced that our happiness or unhappiness depends more upon the way in which we meet the events of life than upon the nature of those events themselves.
Baron Wilhelm von Humboldt (1767-1835) German philologist, diplomat
Letter to Charlotte von Stein (12 Jan 1824) [tr. Couper (1849)]
Full text.
Alt. trans.:
- "For the light and shade, the happiness and unhappiness of a man's life, depend on the disposition with which he regards it. " [Stebbing (1849)]
- "I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves."
It is not enough to take steps which may some day lead to a goal; each step must be itself a goal and a step likewise.
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) German poet, statesman, scientist
Conversations with Eckermann, “Conversations of Goethe: 18 September 1823” [tr. Oxenford (1850)]
(Source)
‘Tis a great Confidence in a Friend to tell him your Faults, greater to tell him his.
Benjamin Franklin (1706-1790) American statesman, scientist, philosopher, aphorist
Poor Richard’s Almanack (Aug 1751)
Even in common people, conceit has the virtue of making them cheerful; the man who thinks his wife, his baby, his house, his horse, his dog, and himself severally unequalled, is almost sure to be a good-humored person, though liable to be tedious at times.
Oliver Wendell Holmes, Sr. (1809-1894) American poet, essayist, scholar
“The Autocrat of the Breakfast-Table,” Atlantic Monthly (1857-11)
Collected in The Autocrat of the Breakfast-Table, ch. 1 (1858)
What is Art, monsieur, but Nature concentrated?
[Qu’est-ce que l’Art, monsieur? C’est la Nature concentrée.]
Honoré de Balzac (1799-1850) French novelist, playwright
Illusions perdues, Vol. 1 “Un grand homme de province à Paris,” Part 1 (1839)
Lost Illusions, Vol. 1 "A Distinguished Provincial at Paris" Full text.
Among the scenes which are deeply impressed on my mind, none exceed in sublimity the primeval forests undefaced by the hand of man. No one can stand in these solitudes unmoved, and not feel that there is more in man than the mere breath of his body.
Charles Darwin (1809-1882) English naturalist
Journal of Researches into the Geology and Natural History of the Various Countries Visited by HMS Beagle, ch. 21 (1839)
Talent is that which is in a man’s power; genius is that in whose power a man is.
James Russell Lowell (1819-1891) American diplomat, essayist, poet
“Rousseau and the Sentimentalists” (1867)
Men never forgive those in whom there is nothing to pardon.
Edward George Bulwer-Lytton (1803-1873) English novelist and politician
“Thoughts” (30), Weeds and Wildflowers (1826)
A medal glitters, but it also casts a shadow.
Winston Churchill (1874-1965) British statesman and author
Speech, House of Commons (22 Mar 1944)
I have carried a dinner pail and worked for day’s wages, and I have also been an employer of labor, and I know there is something to be said on both sides. There is no excellence, per se, in poverty; rags are no recommendation; and all employers are not rapacious and high-handed, any more than all poor men are virtuous.
Elbert Hubbard (1856-1915) American writer, businessman, philosopher
A Message to Garcia (1899)
Full text.
For man proposes but God disposes. The path a person takes does not lie within himself.
[Nam homo proponit, sed Deus disponit, nec est in homine via ejus.]
Thomas à Kempis (c. 1380-1471) German-Dutch priest, author
The Imitation of Christ [De Imitatione Christi], Book 1, ch. 19, v. 2 (1.19.2) (c. 1418-27) [tr. Creasy (1989)]
(Source)
Thomas saying that, regardless of a person's good intentions to act virtuously, they are dependent on God's grace to make that actually happen.
The phrase "Man proposes but God disposes" (or the Latin original of it) was coined by Thomas, which makes it ironic where some later translators put it in quotations or self-referent indeeds.
The text given relates to, is frequently footnoted to, and even is quoted directly from:
- Proverbs 16:9 ("A man's heart deviseth his way: but the Lord directeth his steps." [KJV])
- Jeremiah 10:23 ("O Lord, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps." [KJV])
(Source (Latin)). Alternate translations:
For man purposeth, but God disposeth: nay, the way that man shall walk in this world is not in himself but in the grace of God.
[tr. Whitford/Raynal (1530/1871)]
Man proposes, but God disposes. The way that a man shall walk in this world is found not in himself, but in the grace of God.
[tr. Whitford/Gardiner (1530/1955)]
For man doth propose but God doth dispose, neither is the way of man in his owne hands.
[tr. Page (1639), 1.19.9]
A Man's Heart deviseth his Way, but the Lord directeth his Steps, says Solomon: We may contrive and act as seems most adviseable; by which we do so, are from the Lord, so is the Event of our having done it entirely in his disposal.
[tr. Stanhope (1696; 1706 ed.), 1.19.3]
Tho' the heart of man deviseth his way, yet the Lord ordereth the event; and that it is not in man that walketh, to direct his steps.
[tr. Payne (1803)]
For man proposes, but God disposes; neither is the way of man in himself.
[Parker ed. (1841); Bagster ed. (1860); Anon. (1901)]
For man proposes but GOD disposes: nor is it in man to direct his steps.
[tr. Dibdin (1851)]
For man proposeth, but God disposeth; and the way of a man is not in himself.
[tr. Benham (1874)]
For man, indeed, proposes but God disposes, and God's way is not man's.
[tr. Croft/Bolton (1940)]
For man proposes, but God disposes, and a man's road is not within himself.
[tr. Daplyn (1952)]
Man proposes, but God disposes, and man's destiny is not in his own hands.
[tr. Sherley-Price (1952)]
They know that "man proposes, and God disposes"; the course of a man's life is not what he makes it.
[tr. Knox-Oakley (1959)]
For man proposes, God disposes, and it is not for man to choose his lot.
[tr. Knott (1962)]
Man indeed proposes, bit it is God who disposes nor is the course of man in his power as he goes his way.
[tr. Rooney (1979)]
Wise children always choose a mother who was a shocking flirt in her maiden days, and so had several offers before she accepted their fortunate papa.
James Barrie (1860-1937) Scottish novelist and dramatist
The Little White Bird, ch. 22 (1902)
If nowhere else, in the relation between Church and State, “good fences make good neighbors.”
Felix Frankfurter (1882-1965) US Supreme Court Justice, jurist and teacher
McCollum v. Board of Education (1948)
See Frost.
It little profits that an idle king,
By this still hearth, among these barren crags,
Match’d with an aged wife, I mete and dole
Unequal laws unto a savage race,
That hoard, and sleep, and feed, and know not me.Alfred, Lord Tennyson (1809-1892) English poet
Ulysses, l. 1-5 (1842)
Some folks can look so busy doin’ nothin’ that they seem indispensable.
Frank McKinney "Kin" Hubbard (1868-1930) American caricaturist and humorist
(Attributed)
In every work of genius we recognize our own rejected thoughts.
Ralph Waldo Emerson (1803-1882) American essayist, lecturer, poet
“Self-Reliance,” Essays: First Series (1841)
To Err is Human; to Forgive, Divine.
Alexander Pope (1688-1744) English poet
“An Essay on Criticism,” l. 525 (1711)
Time removes distress.
[Diem adimere aegritudinem hominibus.]
Terence (186?-159 BC) African-Roman dramatist [Publius Terentius Afer]
Heauton Timoroumenos [The Self-Tormentor], Act 3, sc. 1, l. 12 (l. 421)
Alt. trans.: "Time heals all wounds", "Time assuages sorrow." Referred to as an old saying.
The individual is not accountable to society for his actions in so far as these concern the interests of no person but himself. Advice, instruction, persuasion, and avoidance by other people, if thought necessary by them for their own good, are the only measures by which society can justifiably express its dislike or disapprobation of his conduct.
John Stuart Mill (1806-1873) English philosopher and economist
On Liberty, ch. 5 “Applications” (1859)
(Source)
Coercion may prevent many transgressions; but it robs even actions which are legal of a portion of their beauty. Freedom may lead to many transgressions, but it lends even to vices a less ignoble form.
Baron Wilhelm von Humboldt (1767-1835) German philologist, diplomat
The Limits of State Action, ch. 8 (1792) [tr. Coulthard (1854)]
The desire for wealth is nearly universal, and none can say it is not laudable, provided the possessor of it accepts its responsibilities, and uses it as a friend to humanity.
P.T. Barnum (1810-1891) American showman [Phineas Taylor Barnum]
Art of Money Getting, ch. 20 “Preserve your integrity” (1880)
Full text.
To keep up and improve Friendship, thou must be willing to receive a Kindness, as well as to do one.
Thomas Fuller (1654-1734) English physician, preacher, aphorist, writer
Introductio ad Prudentiam, #1187 (1725)
(Source)
All generous minds have a horror of what are commonly called “facts.” They are the brute beasts of the intellectual domain.
People exaggerate both happiness and unhappiness; we are never so fortunate nor so unfortunate as people say we are.
[On amplifie également le malheur et le boneur, nous ne sommes jamais ni si malheureux, ni si heureux qu’on le dit.]
Honoré de Balzac (1799-1850) French novelist, playwright
Modeste Mignon, ch. 24 (1844) [tr. Wormeley]
Sure he was great, but don’t forget that Ginger Rogers did everything he did, backwards … and in high heels.
Bob Thaves (1924-2006) American cartoonist
Frank & Ernest (1982)
About Fred Astaire. Earliest found reference, and credited to Thaves at the official Ginger Rogers site.
Rules are solutions to yesterdays problems.
Kelvin R. Throop (contemp.) Fictional bureaucrat, epigrammist [collectiive pseud. for various Analog magazone authors]
(Attributed)
The events which we see, and which look like freaks of chance, are only the last steps in long lines of causation.
Alfred North Whitehead (1861-1947) English mathematician and philosopher
Dialogues of Alfred North Whitehead, 5 May 1943 [rec. Lucien Price (1954)]
The greatest vicissitude of things amongst men is the vicissitude of sects and religions.
Francis Bacon (1561-1626) English philosopher, scientist, author, statesman
“Of Vicissitude of Things,” Essays, No. 58 (1625)
(Source)
She learned to love him before he thought it was even possible, so he didn’t have a chance to hide and mess it up and while it was a little scary at times, mainly he could not even imagine the world without her there.
Brian Andreas (b. 1956) American writer, artist, publisher [birth and pen name of Kai Andreas Skye]
Trusting Soul, “Possible Love” (2000)
Heaven ne’er helps the men who will not act.
Sophocles (496-406 BC) Greek tragic playwright
Philoctetes, fragment 288 (c. 409 BC)
(Source)
As translated in Edward Plumptre, The Tragedies of Sophocles, "Fragments," frag. 288 (2d ed., 1878), based on Karl Wilhelm Dindorf's numbering.
Common variant: "Heaven helps not the men who will not act."
The sentiment is a frequently repeated one. For more discussion of this family of quotations, see: God helps those who help themselves - Wikipedia.
Spuriously attributed to Sydney Smith, William Shakespeare, and Cicero. See George Herbert.
When opinions are free, either in matters of government or religion, truth will finally and powerfully prevail.
Thomas Paine (1737-1809) American political philosopher and writer
The Age of Reason, Closing Words (1796)
The freedom of all is essential to my freedom.
Mikhail Bakunin (1814-1876) Russian anarchist, political theorist
The Political Philosophy of Bakunin: Scientific Anarchism, 3.13 (1871) [ed. Maximoff (1953)]
She left the web, she left the loom,
She made three paces through the room,
She saw the water-lily bloom,
She saw the helmet and the plume,
She looked down to Camelot.
Out flew the web and floated wide;
The mirror cracked from side to side;
“The curse is come upon me,” cried
The Lady of Shalott.Alfred, Lord Tennyson (1809-1892) English poet
“The Lady of Shalott,” Part 3, st. 5 (1832)
Wo be to him that reads but one book.
George Herbert (1593-1633) Welsh priest, orator, poet.
Jacula Prudentum, or Outlandish Proverbs, Sentences, &c. (compiler), # 1146 (1651 ed.)
(Source)
See this Latin proverb.
A thing is funny when — in some way that is not actually offensive or frightening — it upsets the established order. Every joke is a tiny revolution. … Whatever destroys dignity and brings down the mighty from their seats, preferably with a bump, is funny.
George Orwell (1903-1950) English writer [pseud. of Eric Arthur Blair]
“Funny, But Not Vulgar” (Dec 1944)
Be a Friend to thyself, and others will be so too.
Thomas Fuller (1654-1734) English physician, preacher, aphorist, writer
Gnomologia: Adages and Proverbs, # 847 (1732)
(Source)
Grant us Thy truth to make us free,
And kindling hearts that burn for Thee,
Till all Thy living altars claim
One holy light, one heavenly flame.Oliver Wendell Holmes, Sr. (1809-1894) American poet, essayist, scholar
“Lord of All Being” (1848)
My further advice on your relations to women is based upon that other motto of chivalry, “Serve all, love one.”
[Mes avis sur vos relations avec les femmes sont aussi dans ce mot de chevalerie: Les servir toutes, n’en aimer qu’une.]
Honoré de Balzac (1799-1850) French novelist, playwright
Le lys dans la vallée, Part 2 “First Love” (1836) [tr. Wormeley]
America! half-brother of the world!
With something good and bad of every land.Philip James Bailey (1816-1902) English poet, lawyer
Festus, Sc. “The Surface” [Festus] (1839)
(Source)
Life is partly what we make it, and partly what it is made by the friends we choose.
Tehyi Hsieh (1884-1972) Chinese philosopher, educator, diplomat
Chinese epigrams inside out, and proverbs (1948)
There is no sin and there can be no sin on all the earth, which the Lord will not forgive to the truly repentant! Man cannot commit a sin so great as to exhaust the infinite love of God.
Fyodor Dostoyevsky (1821-1881) Russian novelist
The Brothers Karamazov, 2.3 [Fr. Zossima] (1880) [tr. Garnett (1912)]
You might however consider whether you should not unfold as a background the great privilege of habeas corpus and trial by jury, which are the supreme protection invented by the English people for ordinary individuals against the state. The power of the Executive to cast a man in prison without formulating any charge known to the law, and particularly to deny him the judgment of his peers is in the highest degree odious and is the foundation of all totalitarian government, whether Nazi or Communist.
Winston Churchill (1874-1965) British statesman and author
Telegram from Cairo to Home Secretary Herbert Morrison (21 Nov 1942)
Anyone who idolizes you is going to hate you when he discovers that you are fallible. He never forgives. He has deceived himself, and he blames you for it.
Elbert Hubbard (1856-1915) American writer, businessman, philosopher
An American Bible [ed. Alice Hubbard] (1918)
Administrivia: Upgraded to WordPress 3.0.1
WIST has been upgraded to the latest version of WordPress. This is probably the most difficult off the blogs I have to do this with, as I’ve actually tinkered with the source code (RSS2 and Atom feeds), and have to recreate that each time. Things look good at the moment, though.
If you spot something wrong on the blog — bad formatting, errors — please let me know as soon as possible.
Let the world slide, let the world go;
A fig for care, and a fig for woe!
If I can’t pay, why I can owe,
And death makes equal the high and low.John Heywood (1497?-1580?) English playwright and epigrammist
“Be Merry Friends”
I have known no man of genius who had not to pay, in some affliction or defect either physical or spiritual, for what the gods had given him.
Max Beerbohm (1872-1956) English parodist, caricaturist, wit, writer [Sir Henry Maximilian Beerbohm]
And Even Now, “No. 2, The Pines” (1920)
In fact generally, doing well by others is more characteristic of virtue than being done well by, and doing things positively honourable than forbearing to do things dishonourable.
[τῆς γὰρ ἀρετῆς μᾶλλον τὸ εὖ ποιεῖν ἢ τὸ εὖ πάσχειν, καὶ τὰ καλὰ πράττειν μᾶλλον ἢ τὰ αἰσχρὰ μὴ πράττειν]
Aristotle (384-322 BC) Greek philosopher
Nicomachean Ethics [Ἠθικὰ Νικομάχεια], Book 4, ch. 1 (4.1.7) / 1120a.11 (c. 325 BC) [tr. Chase (1847)]
(Source)
(Source (Greek)). Alternate translations:
For virtue rather shows itself in treating others as we ought, than in being treated as we ought; and in doing noble acts, rather than in abstaining from disgraceful acts.
[tr. Williams (1869)]
For it is more truly distinctive of virtue to be the author than to be the recipient of benefactions, and to do what is noble than to abstain from doing what is shameful.
[tr. Welldon (1892)]
For it is more distinctive of virtue to do good to others than to have good done to you, and to do what is noble than not to do what is base.
[tr. Peters (1893)]
For it is more characteristic of virtue to do good than to have good done to one, and more characteristic to do what is noble than not to do what is base.
[tr. Ross (1908)]
Virtue is displayed in doing good rather than in having good done to one, and in performing noble acts rather than in avoiding base ones.
[tr. Rackham (1934)]
The good man thinks it more blessed to give than to receive, and virtue is more clearly shown in the performance of fine actions than in the non-performance of base ones.
[tr. Thomson (1953)]
Virtue consists more in doing good than in receiving it, and more in doing fine actions than in refraining from disgraceful ones.
[tr. Thomson/Tredennick (1976)]
For it is more proper to virtue to do good than to receive good, and more proper to do fine actions than not to do shameful ones.
[tr. Irwin (1999)]
For it is more characteristic of virtue to do good than to receive it, and to do noble actions than not to do shameful ones.
[tr. Crisp (2000)]
Cf. the Bible, Acts 20:35 [KJV]:
I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
Certainly fame is like a river, that beareth up things light and swollen, and drowns things weighty and solid.
Francis Bacon (1561-1626) English philosopher, scientist, author, statesman
“Of Praise,” Essays, No. 53 (1625)
(Source)
I try to use unconditional love in small amounts, she said, so people really appreciate it. The rest of the time I just try not to yell.
Brian Andreas (b. 1956) American writer, artist, publisher [birth and pen name of Kai Andreas Skye]
Trusting Soul, “Unconditional Love” (2000)