There can be no true goodness nor true love without the utmost clear-sightedness.
Albert Camus (1913-1960) Algerian-French novelist, essayist, playwright
The Plague, ch. 2 (1947) [tr. Gilbert (1948)]
Quotations about:
love
Note not all quotations have been tagged, so Search may find additional quotes on this topic.
It is folly to pretend that one ever wholly recovers from a disappointed passion. Such wounds always leave a scar. There are faces I can never look upon without emotion. There are names I can never hear spoken without almost starting.
Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) American poet
Hyperion, Book 2, ch. 3 (1839)
There is only one way of not hating those who do us wrong, and that is by doing them good.
Henri-Frédéric Amiel (1821-1881) Swiss philosopher, poet, critic
Journal (27 Nov 1880) [tr. Ward (1887)]
See Matthew.
If she asked for the sun, he would climb the sky until he burned.
Daniel Swensen (b. c.1975) American writer
Orison (2014)
Even while we kill and punish we must try to feel about the enemy as we feel about ourselves — to wish that he were not bad, to hope that he may, in this world or another, be cured: in fact, to wish his good. That is what is meant in the Bible by loving him: wishing his good, not feeling fond of him nor saying he is nice when he is not.
C. S. Lewis (1898-1963) English writer, literary scholar, lay theologian [Clive Staples Lewis]
Mere Christianity (1952)
But, Minerva, love is what still goes on when you are not horny.
Robert A. Heinlein (1907-1988) American writer
Time Enough For Love [Lazarus Long] (1973)
Find joy with the wife you married in your youth, fair as a hind, graceful as a fawn. Let hers be the company you keep, hers the breasts that ever fill you with delight, hers the love that ever holds you captive.
The Bible (The Old Testament) (14th - 2nd C BC) Judeo-Christian sacred scripture [Tanakh, Hebrew Bible], incl. the Apocrypha (Deuterocanonicals)
Proverbs 5:18-19 [JB (1966)]
(Source)
Alternate translations:
Rejoice with the wife of thy youth. Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.
[KJV (1611)]
So be happy with your wife and find your joy with the woman you married -- pretty and graceful as a deer. Let her charms keep you happy; let her surround you with her love.
[GNT (1976)]
Find joy with the wife you married in your youth, fair as a hind, graceful as a fawn: hers the breasts that ever fill you with delight, hers the love that ever holds you captive.
[NJB (1985)]
Rejoice in the wife of your youth.
She is a lovely deer, a graceful doe.
Let her breasts intoxicate you all the time;
always be drunk on her love.
[CEB (2011)]
Rejoice in the wife of your youth,
a lovely deer, a graceful doe.
May her breasts satisfy you at all times;
may you be intoxicated always by her love.
[NRSV (2021 ed.)]
Find joy in the wife of your youth --
A loving doe, a graceful mountain goat.
Let her breasts satisfy you at all times;
Be infatuated with love of her always.
[RJPS (2023 ed.)]
If evil Men speak good, or good Men evil of thee; examine thy Actions, and suspect thy self: But if evil Men speak evil of thee; hold it as an Honor, and by way of Thankfulness love them; but upon condition, that they continue to hate thee.
Thomas Fuller (1654-1734) English physician, preacher, aphorist, writer
Introductio ad Prudentiam, #1253 (1725)
The real problem of our existence lies in the fact that we ought to love one another, but do not.
Reinhold Niebuhr (1892-1971) American theologian and clergyman
Christian Realism and Political Problems, ch. 8 (1953)
Trust no friend without faults,
And love a maiden, but no angel.[Trau keinem Freunde sonder Mängel,
Und leib’ ein Mädchen, kienem Engel.]Gotthold Lessing (1729-1781) German playwright, philosopher, dramaturg, writer
Note in a Family Register (1778)
Alt. trans.: "Trust in no friend, rather forebear; / Love a sweet maid, no angel rare."
COUNTESS: Love all, trust a few,
Do wrong to none.William Shakespeare (1564-1616) English dramatist and poet
All’s Well That Ends Well, Act 1, sc. 1, l. 66ff (1.1.66-67)(1602?)
(Source)
One thing shines clear in the heart’s sweet reason,
One lightning over the chasm runs —
That to turn from love is the world’s one treason
That darkens all the suns.Edwin Markham (1852-1940) American poet
“The Crowning Hour” (2), The Shoes of Happiness, and Other Poems (1913)
He drew a circle that shut me out —
Heretic, rebel, a thing to flout.
But Love and I had the wit to win:
We drew a circle that took him in.Edwin Markham (1852-1940) American poet
“Outwitted”, The Shoes of Happiness, and Other Poems (1913)
There is a destiny that makes us brothers:
None goes his way alone:
All that we send into the lives of others
Comes back onto our own.Edwin Markham (1852-1940) American poet
“A Creed To Mr. David Lubin”, st. 1, Lincoln & Other Poems (1901)
Time does not bring relief; you all have lied
Who told me time would ease me of my pain!
I miss him in the weeping of the rain;
I want him at the shrinking of the tide;
The old snows melt from every mountain-side,
And last year’s leaves are smoke in every lane;
But last year’s bitter loving must remain
Heaped on my heart, and my old thoughts abide!
There are a hundred places where I fear
To go, — so with his memory they brim!
And entering with relief some quiet place
Where never fell his foot or shone his face
I say, “There is no memory of him here!”
And so stand stricken, so remembering him!
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
The Bustle in a House
The Morning after Death
Is solemnest of industries
Enacted upon Earth —
The Sweeping up the Heart
And putting Love away
We shall not want to use again
Until Eternity.Emily Dickinson (1830-1886) American poet
“The Bustle in a House” (c. 1866)
Daisy, Daisy, give me your answer, do!
I’m half crazy, all for the love of you!
It won’t be a stylish marriage,
I can’t afford a carriage,
But you’ll look sweet upon the seat
Of a bicycle built for two!Harry Dacre (1857-1922) English songwriter [pseud. of Frank Dean]
“Daisy Bell” (1892)
To me, fair friend, you never can be old,
For as you were when first your eye I ey’d,
Such seems your beauty still.
The world is like a ride in an amusement park, and when you choose to go on it you think it’s real because that’s how powerful our minds are. The ride goes up and down, around and around, it has thrills and chills, and it’s very brightly colored, and it’s very loud, and it’s fun for a while. Many people have been on the ride a long time, and they begin to wonder, “Hey, is this real, or is this just a ride?” And other people have remembered, and they come back to us and say, “Hey, don’t worry; don’t be afraid, ever, because this is just a ride.” And we … kill those people. “Shut him up! I’ve got a lot invested in this ride, shut him up! Look at my furrows of worry, look at my big bank account, and my family. This has to be real.” It’s just a ride. But we always kill the good guys who try and tell us that, you ever notice that? And let the demons run amok. … But it doesn’t matter, because it’s just a ride. And we can change it any time we want. It’s only a choice. No effort, no work, no job, no savings of money. Just a simple choice, right now, between fear and love. The eyes of fear want you to put bigger locks on your doors, buy guns, close yourself off. The eyes of love instead see all of us as one.
Bill Hicks (1961-1994) American stand-up comedian, social critic, satirist, musician [William Melvin "Bill" Hicks]
Revelations (1993)
Love that has nothing but beauty to keep it in good health is short-lived, and apt to have ague fits.
Desiderius Erasmus (1465-1536) Dutch humanist philosopher and scholar
(Attributed)
Quoted without citation in numerous 19th Century works, including John Timbs, Laconics: Or, The Best Words of the Best Authors (1829).
It is certain that great prosperity and worldly glory are no sure tokens of God’s love.
Thomas Brooks (1608-1680) English Puritan divine, writer
A Cabinet of Jewels
You’re the top!
You’re the Colosseum.
You’re the top!
You’re the Louvre Museum.
You’re a melody from a symphony by Strauss,
You’re a Bendel bonnet, a Shakespeare sonnet,
You’re Mickey Mouse.You’re the Nile,
You’re the Tow’r of Pisa,
You’re the smile
On the Mona Lisa.
I’m a worthless check, a total wreck, a flop,
But if, baby, I’m the bottom
You’re the top!Cole Porter (1891-1964) American composer and songwriter
“You’re the Top” (1934)
Five foot two, eyes of blue,
But oh! what those five feet could do,
Has anybody seen my girl?Sam M. Lewis (1885-1959) American singer and lyricist
“Five Foot Two, Eyes of Blue” (1925)
‘Patriotism is not enough.’ But neither is anything else. Science is not enough, religion is not enough, art is not enough, politics and economics are not enough, nor is love, nor is duty, nor is action however disinterested, nor, however sublime, is contemplation. Nothing short of everything will really do.
Aldous Huxley (1894-1963) English novelist, essayist and critic
The Island, “Notes on What’s What” (1962)
Agape, the love of each one of us for the other, from the closest to the furthest, is in fact the only way that Jesus has given us to find the way of salvation and of the Beatitudes.
Francis I (b. 1936) Argentinian Catholic Pope (2013- ) [b. Jorge Mario Bergoglio]
“How the Church Will Change,” interview with Eugenio Scalfari, La Repubblica (1 Oct 2013) [tr. K Wallace]
(Source)
There is nothing that I tell you with more eager desire that you should believe — nothing with wider ground in my experience for requiring you to believe, than this, that you never will love art well, till you love what she mirrors better.
John Ruskin (1819-1900) English art critic, painter, writer, social thinker
Eagle’s Nest, Lecture 3, “Relation of Wise Art to Wise Science,” sec. 41 (15 Sep 1872)
(Source)
I saw pale kings and princes too,
Pale warriors, death-pale were they all;
They cried — “La Belle Dame sans Merci
Hath thee in thrall!”
You are always new. The last of your kisses was ever the sweetest; the last smile the brightest; the last movement the gracefullest.
John Keats (1795-1821) English poet
Letter to Fanny Brawne (Mar 1820)
Caring about someone isn’t complicated. It isn’t easy. But it isn’t complicated, either. Kinda like lifting the engine block out of a car.
Jim Butcher (b. 1971) American author
Small Favor (2008)
TANNER: Of all human struggles there is none so treacherous and remorseless as the struggle between the artist man and the mother woman. Which shall use up the other? That is the issue between them. And it is all the deadlier because, in your romanticist cant, they love one another.
OCTAVIUS: Even if it were so — and I don’t admit it for a moment — it is out of the deadliest struggles that we get the noblest characters.
TANNER: Remember that the next time you meet a grizzly bear or a Bengal tiger, Tavy.
OCTAVIUS: I meant where there is love, Jack.
TANNER: Oh, the tiger will love you. There is no love sincerer than the love of food. I think Ann loves you that way: she patted your cheek as if it were a nicely underdone chop.George Bernard Shaw (1856-1950) British playwright and critic
Man and Superman, Act 1, l. 184-188 (1903)
(Source)
Often just the "There is no love sincerer than the love of food" portion is quoted.
It is the passion that is in a kiss that gives to it its sweetness; it is the affection in a kiss that sanctifies it.
Christian Nestell Bovee (1820-1904) American epigrammatist, writer, publisher
Intuitions and Summaries of Thought, Vol. 1 (1862)
Kindness consists in part, perhaps, in esteeming and loving people more than they deserve; but then there is a measure of prudence in believing that people are not always equal to what they are taken for.
[Une partie de la bonté consiste peut-être à estimer et à aimer les gens plus qu’ils ne le méritent; mais alors une partie de la prudence est de croire que les gens ne valent pas toujours ce qu’on les prise.]Joseph Joubert (1754-1824) French moralist, philosopher, essayist, poet
Pensées [Thoughts], ch. 5 “Des Passions et des Affections de l’Âme [On the Soul],” ¶ 66 (1850 ed.) [tr. Attwell (1896), ¶ 71]
(Source)
(Source (French)). Alternate translation:
A part of goodness consists, perhaps, in esteeming and loving people more than they deserve; but then a part of prudence is to believe that people are not always worth what we rate them at.
[tr. Calvert (1866), ch. 5]
Commonly truncated and paraphrased as:
A part of kindness consists in loving people more than they deserve.
[E.g. (1935)]
(Sometimes the "A part of" is left off as well.)
The best thing to give to your enemy is forgiveness; to an opponent, tolerance; to a friend, your heart; to your child, a good example; to a father, deference; to your mother, conduct that will make her proud of you; to yourself, respect; to all men, charity.
Clara Lucas Balfour (1808-1878) English novelist, lecturer, temperance campaigner
Sunbeams for All Seasons: Counsels, Cautions, and Precepts (1861 ed.)
The married state, with and without the affection suitable to it, is the completest image of heaven and hell we are capable of receiving in this life.
Richard Steele (1672-1729) Irish writer and politician
Spectator, #479 (9 Sep 1712)
Love conquers all; let us, too, yield to Love!
[Omnia vincit amor; et nos cedamus amori.]
Virgil (70-19 BC) Roman poet [b. Publius Vergilius Maro; also Vergil]
Eclogues [Eclogae, Bucolics, Pastorals], No. 10 “Gallus,” l. 69 (10.69) (42-38 BC) [tr. Fairclough (Loeb) (1916)]
(Source)
(Source (Latin)). Alternate translations:
Love conquers all, let us give place to love.
[tr. Ogilby (1649)]
In Hell, and Earth, and Seas, and Heav'n above,
Love conquers all; and we must yield to Love.
[tr. Dryden (1709), ll. 98-99]
Love conquers all; and we must yield to love.
[tr. Wrangham (1830), l. 81]
Love conquers all; and let us yield to love.
[tr. Davidson (1854)]
Love's lord of all. Let me too yield to Love.
[tr. Calverley (c. 1871)]
Love conquers all nature; we too must yield to love.
[tr. Wilkins (1873)]
Love reigns with undisputed sway,
And we the mighty god obey.
[tr. King (1882), ll. 1009-10]
Love will but tamper with the shaft he drove.
And we must yield to all-subduing Love.
[tr. Palmer (1883)]
Love conquers all things; yield we too to love!
[tr. Greenough (1895)]
Love conquers everything; let us also yield to love.
[tr. Bryce (1897)]
Love conquers all: let us too yield to Love.
[tr. Mackail (1899)]
Love conquers all things -- let us yield to love.
[tr. Mackail/Cardew (1908)]
Love masters all. We, too, submit to love.
[tr. Williams (1915)]
Love carries all before him: I too must yield to Love.
[tr. Rieu (1949)]
Love is the tyrant
Of all, so let me bow to his domination.
[tr. Johnson (1960)]
All-conquering is Love -- no use to fight against him.
[tr. Day Lewis (1963)]
Love conquers all, and all must yield to love.
[tr. Ferry (1999)]
Love conquers all: and let us give way to Love.
[tr. Kline (2001)]
Jesus replied, “‘You shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not give false testimony, honor your father and mother,’ and ‘love your neighbor as yourself.'” “All these I have kept,” the young man said. “What do I still lack?” Jesus answered, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.” When the young man heard this, he went away sad, because he had great wealth.
The Bible (The New Testament) (AD 1st - 2nd C) Christian sacred scripture
Matthew 19:19-22 [NIV]
See Matthew 22:36-40.
The way to be comfortable is to make others comfortable. The way to make others comfortable is to appear to love them. The way to appear to love them — is to love them in reality.
Jeremy Bentham (1748-1832) English jurist and philosopher
Letter to Lady Hannah Elice (24 Oct 1831)
(Source)
What is needed is a realization that power without love is reckless and abusive and that love without power is sentimental and anemic. Power at its best is love implementing the demands of justice. Justice at its best is power correcting everything that stands against love.
Martin Luther King, Jr. (1929-1968) American clergyman, civil rights leader, social activist, preacher
Where Do We Go from Here: Chaos or Community? ch. 2 “Black Power” (1967)
(Source)
HARRIS: Why is it that we don’t always recognize the moment when love begins but we always know when it ends?
Steve Martin (b. 1945) American comedian, actor, writer, producer, musician
L. A. Story (1991)
(Source)
This family has no outsiders. Everyone is an insider. When Jesus said, “I, if I am lifted up, will draw …” Did he say, “I will draw some”? “I will draw some, and tough luck for the others”? He said, “I, if I be lifted up, will draw all.” All! All! All! — Black, white, yellow; rich, poor; clever, not so clever; beautiful, not so beautiful. All! All! It is radical. All! Saddam Hussein, Osama bin Laden, Bush — all! All! All are to be held in this incredible embrace. Gay, lesbian, so-called “straight;” all! All! All are to be held in the incredible embrace of the love that won’t let us go.
Desmond Tutu (1931-2021) South African cleric, Anglican Archbishop of Cape Town, Nobel Laureate
“And God Smiles,” Sermon, All Saints Church, Pasadena, California (6 Nov 2005)
The Bible passage referenced is John 12:32.
Who loves me, loves my dog.
[Qui me amat, amat et canem meam.]
Bernard of Clairvaux (1090-1153) French religious, Doctor of the Church, saint
Festo Sancti Michaelis, Sermon 1, sec. 3 [tr. Trench (1853)]
Bernard says this is a common proverb.
One ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together it is much safer to be feared than loved, if one of the two has to be wanting. … And men have less scruple in offending one who makes himself loved than one who makes himself feared; for love is held by a chain of obligation, which men being selfish, is broken whenever it serves their purpose, but fear is maintained by a dread of punishment which never fails.
Niccolò Machiavelli (1469-1527) Italian politician, philosopher, political scientist
The Prince, ch. 17 (1513) [tr. Ricci (1903)]
(Source)
Alt. trans.: "Is it better to be loved than feared, or the reverse? The answer is that it is desirable to be both, but because it is difficult to join them together, it is much safer for a prince to be feared than loved, if he is to fail in one of the two. ... Men have less hesitation in injuring one who makes himself loved than one who makes himself feared, for love is held by a chain of duty which, since men are bad, they break at every chance for their own profit; but fear is held by a dread of punishment that never fails you." [tr. Gilbert (1958)]
Certain it is, that there is no kind of affection so pure and angelic as that of a father to a daughter. he beholds her, both wise and without regard to her sex. In love to our wives there is desire, to our sons there is ambition; but in that to our daughters, there is something which there are no words to describe.
Joseph Addison (1672-1719) English essayist, poet, statesman
The Spectator #449 (5 Aug 1712)
(Source)
Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them, humanity cannot survive. With them, we can make a joint effort to solve the problems of the whole humankind.
The Dalai Lama (b. 1935) Tibetan Buddhist spiritual leader [The 14th Dalai Lama; a/k/a Lhama Thondup / Lhama Dhondrub; b. Tenzin Gyatso]
(Attributed)
All people should be loved equally. But you cannot do good to all people equally, so you should take particular thought for those who by the chance of place or time or anything else are, as if by lot, in particularly close contact with you.
[Omnes autem aeque diligendi sunt. Sed cum omnibus prodesse non possis, his potissimum consulendum est, qui pro locorum et temporum vel quarumlibet rerum opportunitatibus constrictius tibi quasi quadam sorte iunguntur.]
Augustine of Hippo (354-430) Christian church father, philosopher, saint [b. Aurelius Augustinus]
On Christian Doctrine [De Doctrina Christiana], Book 1, ch. 28 / § 29 (1.28.29) (AD 397) [tr. Green (1995), § 61]
(Source)
(Source (Latin)). Alternate translations:
Further, all men are to be loved equally. But since you cannot do good to all, you are to pay special regard to those who, by the accidents of time, or place, or circumstance, are brought into closer connection with you.
[tr. Shaw (1858)]
All other men are to be loved equally; but since you cannot be of assistance to everyone, those especially are to be cared for who are most closely bound to you by place, time, or opportunity, as if by chance.
[tr. Robertson (1958)]
You have heard that it was said, “You shall love your neighbor and hate your enemy.” But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you, so that you may be sons of your Father who is in heaven.
The Bible (The New Testament) (AD 1st - 2nd C) Christian sacred scripture
Matthew 5:43-45
See Matthew 22:36-40.
If you would be loved, love and be lovable.
Benjamin Franklin (1706-1790) American statesman, scientist, philosopher, aphorist
Poor Richard’s Almanack (Feb 1755)
Earlier given, "If you'd be beloved, make yourself amiable." (Nov 1744). See Ovid.
JULIET: My bounty is as boundless as the sea,
My love as deep; the more I give to thee,
The more I have, for both are infinite.William Shakespeare (1564-1616) English dramatist and poet
Romeo and Juliet, Act 2, sc. 2, l. 139ff (2.2.139-141) (c. 1594)
(Source)
Love me, love my dog.
John Heywood (1497?-1580?) English playwright and epigrammist
Proverbes, Part 2, ch. 9 (1546)
(Source)
Earlier noted as a common proverb by Bernard of Clairvaux in the 11th Century: "Qui me amat, amet et canem meum [Who loves me will love my dog also] in his First Sermon on the Feast of St Michael.
I do not know many Negroes who are eager to be “accepted” by white people, still less to be loved by them; they, the blacks, simply don’t wish to be beaten over the head by the whites every instant of our brief passage on this planet. White people will have quite enough to do in learning how to accept and love themselves and each other, and when they have achieved this — which will not be tomorrow and may very well be never — the Negro problem will no longer exist, for it will no longer be needed.
James Baldwin (1924-1987) American novelist, playwright, activist
“Letter from a Region of My Mind,” The New Yorker (17 Nov 1962)
Republished as "Down at the Cross: Letter from a Region in My Mind" in The Fire Next Time (1963)
Their mistakes are always due to lack of moderation and taking things too far, contrary to Chilon’s saying. That is, they do everything to excess: they love excessively, they hate excessively, and so on and so forth.
καὶ ἅπαντα ἐπὶ τὸ μᾶλλον καὶ σφοδρότερον ἁμαρτάνουσι, παρὰ τὸ Χιλώνειον （πάντα γὰρ ἄγαν πράττουσιν: φιλοῦσι γὰρ ἄγαν καὶ μισοῦσιν ἄγαν καὶ τἆλλα πάντα ὁμοίως）, καὶ εἰδέναι ἅπαντα οἴονται καὶ διισχυρίζονται （τοῦτο γὰρ αἴτιόν ἐστιν καὶ τοῦ πάντα ἄγαν）
Aristotle (384-322 BC) Greek philosopher
Rhetoric [Ῥητορική; Ars Rhetorica], Book 2, ch. 12, sec. 14 (2.12.14) / 1389b (350 BC) [tr. Waterfield (2018)]
(Source)
Speaking of youth.
Chilon was one of "the Seven Wise Men" of Greece. His maxim was "Μηδὲν ἄγαν" ["Never go to extremes."] (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, 1.41)
(Source (Greek)). Alternate translations:
- "And all their errors are on the side of excess, and too much zeal, contrary to Chilo's rule; for they carry every thing too far. For they are extreme in their friendships, and in their hates, and in all other their actions are similarly excessive." [Source (1847)]
- "And all their errors are on the side of excess and too great earnestness, in contravention of Chilo's rule; for the young carry everything to an excess; for their friendships are in excess, their hatreds are in excess, and they do everything else with the same degree of earnestness." [tr. Buckley (1850)]
- "All their mistakes are on the side of excess or vehemence -- against the maxim of Chilon; they do everything too much; they loe to much, hate too much, and so in all else." [tr. Jebb (1873)]
- "All their mistakes are in the direction of doing things excessively and vehemently. They disobey Chilon's precept by overdoing everything, they love too much and hate too much, and the same thing with everything else." [tr. Roberts (1924)]
- "All their errors are due to excess and vehemence and their neglect of the maxim of Chilon, for they do everything to excess, love, hate, and everything else." [tr. Freese (1926)]
- "And quite all the mistakes they make tend in the direction of excess and vehemence, in violation of the saying of Chilon, for they do all things excessively: they feel friendly affection to excess and hatred to excess, and all else similarly." [tr. Bartlett (2019)]
A crowd is not company; and faces are but a gallery of pictures; and talk but a tinkling cymbal, where there is no love.
Francis Bacon (1561-1626) English philosopher, scientist, author, statesman
“Of Friendship,” Essays, No. 27 (1625)
(Source)
And if I have prophetic powers and understand all mysteries and all knowledge and if I have all faith so as to remove mountains but do not have love, I am nothing.
The Bible (The New Testament) (AD 1st - 2nd C) Christian sacred scripture
1 Corinthians 13:2 [NRSV (1989)]
Alternate translations:
And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
[KJV (1611)]
If I have the gift of prophecy, understanding all the mysteries there are, and knowing everything, and if I have faith in all its fulness, to move mountains, but without love, then I am nothing at all.
[Jerusalem (1966)]
I may have the gift of inspired preaching; I may have all knowledge and understand all secrets; I may have all the faith needed to move mountains—but if I have no love, I am nothing.
[GNT (1976)]